amărunțit
Definiție
Care a fost fragmentat, pisat, tăiat sau măcinat în bucăți de dimensiuni mici ori redus la stadiul de pulbere fină prin procese manuale sau mecanice. În sens figurat, descrie o analiză, o cercetare sau o descriere realizată cu o atenție deosebită acordată fiecărui detaliu microscopic ori amănunt, fără a omite elementele secundare componente.
Echivalente bilingve
- Amărunțit
- Fragmentat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amărunțită, masculin plural: amărunțiți, feminin plural: amărunțite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amărunți' (variantă pentru 'mărunți'), asimilat ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic și curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-run-țit] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel minereu amărunțit a fost introdus în cuptorul de topire pentru a extrage metalele prețioase.
EN: That crushed ore was introduced into the smelting furnace to extract the precious metals.
RO: Echipamentul de bucătărie a livrat un amestec fin de legume amărunțite, gata pentru a fi puse la fiert.
EN: The kitchen equipment delivered a fine mixture of chopped vegetables, ready to be boiled.
RO: Raportul amărunțit întocmit de comisia de cenzori a scos la iveală toate neregulile contabile ale firmei.
EN: The detailed report drawn up by the board of auditors revealed all the accounting irregularities of the company.
Expresii și sintagme corelate
Minereu amărunțit / Crushed ore
RO: Rocă extrasă din mină care a trecut prin concasor pentru a atinge granulația ideală necesară procesării chimice.
EN: Rock extracted from the mine that has passed through a crusher to reach the ideal grain size required for chemical processing.
Raport amărunțit / Detailed report
RO: Document administrativ exhaustiv care analizează o problemă punct cu punct, fără a neglija elementele minore.
EN: An exhaustive administrative document that analyzes an issue point by point, without neglecting minor elements.
Material amărunțit / Comminuted material
RO: Materie primă solidă redusă la fragmente mici pentru a fi utilizată ca agregat în construcții sau amestecuri industriale.
EN: Solid raw material reduced to small fragments to be used as aggregate in construction or industrial mixtures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.