Amaterasu
Definiție
Zeița supremă a soarelui în religia șintoistă și în mitologia japoneză, considerată strămoșul mitic al familiei imperiale a Japoniei și conducătoarea simbolică a tărâmului zeilor (Takamagahara). Numele ei complet, Amaterasu-Ōmikami, se traduce prin 'Marea Zeiță care strălucește în ceruri', fiind o figură centrală asociată cu lumina, ordinea cosmică, puritatea și renașterea naturii, celebrată la marele templu Ise Jingu.
Echivalente bilingve
- Amaterasu
- Zeița Amaterasu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil structural; formele cazuale de genitiv-dativ se construiesc prin particule (al lui Amaterasu / zeitei Amaterasu). |
| Formare | Nume propriu compus din elementele verbale și nominale ale limbii japoneze vechi: 'ama' (cer) și 'terasu' (a străluci). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-te-ra-su] (pronunțat cursiv, cu accentul tonal specific limbii de origine) |
| Sursă | Enciclopedia Mitologiilor Lumii și Dicționarul de Șintoism |
Exemple de utilizare în context
RO: În faimosul mit, Amaterasu s-a prăbușit într-o grotă întunecată, lăsând întreaga lume lipsită de lumină.
EN: In the famous myth, Amaterasu retreated into a dark cave, leaving the entire world devoid of light.
RO: Simbolul soarelui de pe steagul modern al Japoniei este strâns legat de moștenirea culturală a zeiței Amaterasu.
EN: The sun symbol on the modern flag of Japan is closely linked to the cultural heritage of the goddess Amaterasu.
RO: Împăratul Japoniei participă și astăzi la ritualuri sacre dedicate onorării strămoșului imperial Amaterasu.
EN: The Emperor of Japan still participates today in sacred rituals dedicated to honoring the imperial ancestor Amaterasu.
Expresii și sintagme corelate
Mitul grotei lui Amaterasu / The myth of Amaterasu's cave
RO: Legendă clasică ce descrie modul în care ceilalți zei au păcălit-o pe Amaterasu să iasă din peșteră pentru a reda lumina pământului.
EN: A classic legend describing how the other gods tricked Amaterasu into leaving the cave to restore light to the earth.
Templul lui Amaterasu / Grand Shrine of Amaterasu
RO: Complexul sacru Ise Jingu din Japonia, cel mai important loc de pelerinaj șintoist dedicat direct cultului acestei divinități.
EN: The sacred Ise Jingu complex in Japan, the most important Shinto pilgrimage site dedicated directly to worshiping this deity.
Linia imperială Amaterasu / Amaterasu imperial lineage
RO: Conceptul dinastic japonez conform căruia familia imperială deține un drept divin de succesiune descendent direct din zeiță.
EN: The Japanese dynastic concept stating that the imperial family holds a divine right of succession descending directly from the goddess.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.