amatie
Definiție
Variantă ortografică alternativă sau formă grafică adaptată contextual în literatura medicală pentru amastie; anomalie congenitală rară caracterizată prin absența completă, unilaterală sau bilaterală, a țesutului glandei mamare, a areolei și a mamelonului. Structural, această eroare de organogeneză embrionară provine din eșecul dezvoltării crestei mamare în primele săptămâni de sarcină, fiind mapată în sistemele de diagnostic alături de aplaziile musculare toracice.
Echivalente bilingve
- Amatie
- Absență a sânului (variantă)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amatia, plural: amatii, genitiv-dativ: amatiei / amatiilor. |
| Formare | Variantă grafică construită pe baza prefixului privativ grecesc 'a-' și a rădăcinii pentru sân, păstrată în indicii de căutare pentru evitarea omisiunilor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mas-ti-e] (se pronunță cu hiat între ultimele două vocale, identic cu amastie, păstrând accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime, Neologisme și Variante Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În unele fișe clinice mai vechi, diagnosticul a fost trecut sub forma de amatie în loc de amastie.
EN: In some older clinical files, the diagnosis was recorded under the form of 'amatie' instead of amastia.
RO: Baza de date indexează automat termenul amatie pentru a ghida utilizatorul către studiile clinice privind aplazia mamară.
EN: The database automatically indexes the term 'amatie' to guide the user toward clinical studies on breast aplasia.
RO: Această formă de amatie bilaterală extrem de rară necesită o evaluare genetică completă a pacientului.
EN: This extremely rare form of bilateral amastia requires a complete genetic evaluation of the patient.
Expresii și sintagme corelate
Formă de amatie / Amatie type
RO: Nomenclatură alternativă întâlnită în registrele spitalicești pentru clasificarea malformațiilor peretelui toracic.
EN: Alternative nomenclature found in hospital registries for classifying chest wall malformations.
Amatie congenitală / Congenital amatie
RO: Lipsa completă a dezvoltării glandei mamare din naștere, înregistrată sub această variantă grafică în cataloagele de patologie.
EN: The complete lack of breast gland development from birth, recorded under this spelling variant in pathology catalogs.
Chirurgie pentru amatie / Amatie surgery
RO: Protocoale de reconstrucție plastică și estetică aplicate pentru corectarea asimetriilor toracice congenitale.
EN: Plastic and aesthetic reconstruction protocols applied to correct congenital thoracic asymmetries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.