amaurotic
Definiție
Care aparține amaurozei, privitor la amauroză; caracterizat prin pierderea totală ori parțială a vederii fără leziuni vizibile imediat la nivelul structurilor externe ale ochiului, fiind cauzată de afecțiuni profunde ale retinei, nervului optic sau ale creierului. În sens clinic structural, descrie manifestările, pupila (pupila amaurotică) sau stările degenerative (cum este idioția amaurotică) asociate cu cecitatea de origine neurologică.
Echivalente bilingve
- Amaurotic
- Privitor la amauroză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amaurotică, masculin plural: amaurotoici, feminin plural: amaurotice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('amaurotique'), derivat din rădăcina elenă 'amaurosis' (întunecare a vederii). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mau-ro-tic] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomoclinici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a observat o pupilă amaurotică ce nu reacționa la stimulii luminoși directi în timpul examinării neurologice.
EN: The doctor observed an amaurotic pupil that did not react to direct light stimuli during the neurological examination.
RO: Simptomatologia amaurotică a apărut brusc în urma traumatismului cranian grav suferit de pacient.
EN: The amaurotic symptomatology appeared suddenly following the severe head trauma suffered by the patient.
RO: Unele afecțiuni metabolice ereditare rare provoacă un declin amaurotic progresiv în primii ani de viață.
EN: Some rare hereditary metabolic disorders cause a progressive amaurotic decline in the first years of life.
Expresii și sintagme corelate
Pupilă amaurotică / Amaurotic pupil
RO: Defect pupilar grefat pe lipsa reflexului fotomotor direct, cauzat de o leziune severă a căii vizuale aferente.
EN: A pupillary defect grafted on the lack of a direct light reflex, caused by a severe lesion of the afferent visual pathway.
Idioție amaurotică / Amaurotic idiocy
RO: Denumire istorică, învechită pentru boala Tay-Sachs, o afecțiune neurodegenerativă gravă caracterizată prin pierderea vederii.
EN: A historical, obsolete term for Tay-Sachs disease, a severe neurodegenerative disorder characterized by vision loss.
Simptom amaurotic / Amaurotic symptom
RO: Manifestare clinică oftalmologică ce indică o pierdere tranzitorie sau permanentă a percepției vizuale din cauze centrale.
EN: A clinical ophthalmological manifestation indicating a transient or permanent loss of visual perception due to central causes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.