Amazoane
Definiție
Denumire atribuită în mitologia greacă unui popor legendar compus exclusiv din femei războinice, faimoase pentru curajul, independența lor totală față de bărbați și abilitățile excepționale de călărețe și arcașe, localizat istoric pe malurile Mării Negre ori în Asia Mică. În sens figurat sau cultural, termenul desemnează un grup de femei puternice, hotărâte, atlete sau participante active la competiții de echitație.
Echivalente bilingve
- Amazoane
- Femei războinice (mit)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, utilizat predominant la plural. Articulat: Amazoanele, genitiv-dativ: Amazoanelor. |
| Formare | Preluat direct din latina clasică ('Amazones') și greaca veche ('Amazones'), adaptat normelor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-zoa-ne] (pronunțat cu diftongul 'oa' în silaba accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Enciclopedia Istoriei Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe basme vechi și poezii elene descriu confruntările sângeroase dintre marii eroi și acest trib de Amazoane.
EN: Many ancient Greek tales and poems describe the bloody confrontations between great heroes and this tribe of Amazons.
RO: Istoricii dezbat dacă legendele despre Amazoane au fost inspirate de femeile luptătoare din rândul sciților.
EN: Historians debate whether the legends about the Amazons were inspired by warrior women among the Scythians.
RO: Parada ecvestră a adunat la un loc zeci de Amazoane venite de la toate cluburile de echitație din țară.
EN: The equestrian parade gathered dozens of horsewomen coming from all the riding clubs in the country.
Expresii și sintagme corelate
Mitul Amazoanelor / The myth of the Amazons
RO: Narativ antic ce ilustrează o societate matriarhală bazată pe forță militară și independență socială absolută.
EN: An ancient narrative illustrating a matriarchal society based on military power and absolute social independence.
Regina Amazoanelor / Queen of the Amazons
RO: Titlu deținut în legende de personaje celebre precum Hippolyta sau Penthesilea, care au luptat în războiul troian.
EN: A title held in legends by famous characters like Hippolyta or Penthesilea, who fought in the Trojan War.
Tribul de Amazoane / The Amazon tribe
RO: Grupul social izolat descris de geografii antici ca fiind organizat exclusiv în scopuri defensive și de vânătoare.
EN: The isolated social group described by ancient geographers as organized exclusively for defensive and hunting purposes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.