ambarvale
Definiție
Sărbători religioase rurale din Roma Antică celebrate anual în luna mai în onoarea zeiței Ceres și a lui Marte, constând în purtarea ceremonială a victimelor sacrificiale (porc, berbec, taur) în jurul hotarelor ogoarelor pentru a purifica pământul și a asigura fertilitatea recoltelor. În structura textelor istorice, reprezintă un pilon ritualic definitoriu pentru riturile agrare arhaice ale frăției Arvalilor.
Echivalente bilingve
- Ambarvale
- Sărbătorile Ambarvalia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat de obicei la plural. Articulat: ambarvalele, genitiv-dativ: ambarvalelor. |
| Formare | Împrumut modern din latina clasică ('Ambarvalia'), compus structural din 'ambi-' (în jur) și 'arvum' (ogor / câmp cultivat). |
| Ortografie / Pronunție | [am-bar-va-le] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală, Mitologie și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul acelor ambarvale, preoții intonau imnuri vechi pentru a alunga spiritele rele de pe câmpiile Romei.
EN: During those Ambarvalia festivals, the priests chanted ancient hymns to drive away evil spirits from the plains of Rome.
RO: Istoricul a explicat cum ritualul de ambarvale a influențat procesiunile religioase rurale din perioada medievală.
EN: The historian explained how the Ambarvalia ritual influenced rural religious processions during the medieval period.
RO: Documentele epocii descriu jertfele aduse de magistrați în cadrul festivităților de ambarvale publice.
EN: Documents of the era describe the sacrifices made by magistrates during the public Ambarvalia festivities.
Expresii și sintagme corelate
Ritualul de ambarvale / Ambarvalia ritual
RO: Procesiune sacră de ocolire a pământurilor cultivat, menită să traseze o graniță spirituală protectoare împotriva dăunătorilor.
EN: A sacred procession encircling cultivated lands, designed to draw a protective spiritual boundary against pests.
Ambarvale rurale / Private Ambarvalia
RO: Sărbători celebrate la nivel de familie sau mică comunitate în satele romane, conduse de capul gospodăriei.
EN: Festivals celebrated at the family or small community level in Roman villages, led by the head of the household.
Cântările de ambarvale / Ambarvalia chants
RO: Formule magice liturgice arhaice rostite ritmic de membrii colegiului sacerdotal în timpul mersului pe hotar.
EN: Archaic liturgical magical formulas rhythmically uttered by members of the priestly college during the boundary walk.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.