Ambato
Definiție
Oraș important și centru administrativ situat în regiunea muntoasă centrală (Cordiliera Andină) a Ecuadorului, capitala provinciei Tungurahua. Este cunoscut la nivel internațional sub denumirea de 'Orașul Florilor și al Fructelor' datorită producției agricole remarcabile și a festivalului său faimos; reprezintă un nod economic, industrial și comercial regional esențial, fiind reconstruit complet după cutremurul devastator din 1949.
Echivalente bilingve
- Ambato
- Orașul Ambato
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin intermediul prepozițiilor (în Ambato, dinspre Ambato) sau genitiv fix. |
| Formare | Toponim de origine precolumbiană indigenă, provenit din limbile locale andine (posibil corelat cu un cuvânt ce desemna o zonă de trecere sau un râu), stabilizat istoric de spanioli sub numele San Juan de Ambato. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-ba-to] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe a doua silabă conform foneticii spaniole standard) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Atlasul Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Orașul Ambato se află într-o vale fertilă, la poalele vulcanului activ Tungurahua, fiind expus riscurilor geologice.
EN: The city of Ambato is located in a fertile valley at the foot of the active Tungurahua volcano, being exposed to geological risks.
RO: Mii de turiști vizitează Ambato în fiecare an în luna februarie pentru a asista la spectaculoasele parade cu care alegorice acoperite de flori.
EN: Thousands of tourists visit Ambato every year in February to witness the spectacular parades with floats covered in flowers.
RO: Economia orașului Ambato se bazează pe industria textila, producția de încălțăminte și asamblarea de caroserii pentru autobuze.
EN: The economy of Ambato is based on the textile industry, footwear production, and bus body assembly.
Expresii și sintagme corelate
Festivalul din Ambato / Ambato Festival of Flowers and Fruits
RO: Celebră sărbătoare regională creată ca simbol al renașterii orașului după cutremurul din 1949, axată pe expoziții agricole.
EN: A famous regional festival created as a symbol of the city's rebirth after the 1949 earthquake, focused on agricultural exhibitions.
Provincia Tungurahua Ambato / Ambato Tungurahua region
RO: Zona administrativă andină din Ecuador administrată din acest centru urban, remarcabilă prin microclimatul temperat.
EN: The Andean administrative zone in Ecuador managed from this urban center, remarkable for its temperate microclimate.
Piața comercială din Ambato / Ambato commercial market
RO: Unul dintre cele mai dinamice centre de schimb pentru produse agricole și meșteșugărești din regiunea muntoasă centrală.
EN: One of the most dynamic exchange hubs for agricultural and handicraft products in the central mountainous region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.