ambientat
Definiție
Care a fost amenajat, decorat sau aranjat într-un anumit mod pentru a crea o atmosferă specifică; plasat sau desfășurat într-un anumit mediu, cadru spațial ori epocă istorică (despre romane, filme sau piese de teatru). În sens structural, descrie o incintă al cărei design interior a fost stilizat pentru a asigura un climat estetic și senzorial coerent.
Echivalente bilingve
- Ambientat
- Plasat într-un mediu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambientată, masculin plural: ambientați, feminin plural: ambientate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului neologic 'ambienta', convertit funcțional în adjectiv de calificare spațială, artistică și arhitecturală. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi-en-tat] (se pronunță cu hiat între primele vocale, accentul căzând pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul său roman istoric este ambientat în Florența din perioada Renașterii, respectând fidel detaliile epocii.
EN: His new historical novel is set in Renaissance Florence, faithfully respecting the details of the era.
RO: Am vizitat un restaurant elegant, foarte plăcut ambientat cu plante exotice și fântâni arteziene miniaturale.
EN: I visited an elegant restaurant, very pleasantly decorated with exotic plants and miniature artesian fountains.
RO: Spectacolul de teatru a fost ambientat într-un decor minimalist pentru a concentra atenția publicului pe dialog.
EN: The theater play was staged in a minimalist decor to focus the audience's attention on the dialogue.
Expresii și sintagme corelate
Film ambientat în trecut / Period movie / film set in the past
RO: Producție cinematografică a cărei acțiune se desfășoară într-o epocă istorică anterioară, necesitând costume și decoruri de epocă.
EN: A cinematic production whose action takes place in a previous historical era, requiring vintage costumes and sets.
Spațiu ambiental / Styled / decorated space
RO: Încăpere sau zonă comercială aranjată de designeri pentru a induce o experiență senzorială specifică vizitatorilor.
EN: A room or commercial area arranged by designers to induce a specific sensory experience for visitors.
Proiect ambalat și ambientat / Fully styled exhibition project
RO: Metaforă corporativă ce desemnează un plan de marketing gata integrat vizual în spațiul expozițional al unui târg.
EN: A corporate metaphor designating a marketing plan ready and visually integrated into a fair's exhibition space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.