ambulanță
Definiție
Vehicul special echipat, destinat transportului rapid, acordării primului ajutor și monitorizării pacienților accidentați sau grav bolnavi către o unitate spitalicească. În sens instituțional, reprezintă serviciul public sau privat de urgență prespitalicească operit de echipaje medicale specializate (medici, asistenți, paramedici) dotate cu echipamente de resuscitare și suport vital.
Echivalente bilingve
- Ambulanță
- Salvare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambulanța, plural: ambulanțe, genitiv-dativ: ambulanței / ambulanțelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (ambulance), adaptat structural conform normelor fonetice ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-lan-ță] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ambulanță SMURD a sosit la locul accidentului rutier în mai puțin de șapte minute.
EN: A SMURD ambulance arrived at the scene of the traffic accident in less than seven minutes.
RO: Șoferii au obligația legală de a elibera banda de circulație când o ambulanță are semnalele acustice pornite.
EN: Drivers have the legal obligation to clear the traffic lane when an ambulance has its sirens turned on.
RO: Spitalul județean a achiziționat o ambulanță modernă dotată cu aparatură de ultimă generație.
EN: The county hospital purchased a modern ambulance equipped with state-of-the-art medical devices.
Expresii și sintagme corelate
Serviciul de ambulanță / Ambulance service
RO: Structură medicală responsabilă de gestionarea apelurilor de urgență și trimiterea echipajelor la cazuri.
EN: Medical framework responsible for managing emergency calls and dispatching crews to cases.
Ambulanță de reanimare / Intensive care ambulance
RO: Autosanitară de tip C complet utilată pentru terapie intensivă, deservită obligatoriu de un medic specialist.
EN: A type-C ambulance fully equipped for intensive care, mandatorily staffed by a specialist doctor.
Chemarea ambulanței / Calling an ambulance
RO: Acțiune critică efectuată prin numărul unic 112 pentru a solicita asistență medicală de urgență.
EN: Critical action performed via the unique emergency number 112 to request urgent medical assistance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.