ambutisaj
Definiție
Piesă metalică de formă cavă, bombată sau profilată, obținută prin deformarea plastică a unei table în urma procesului tehnologic de ambutisare. Termenul se referă la rezultatul fizic al presării, prezentând o geometrie complexă determinată de configurația matriței utilizate, fiind utilizat frecvent în industria constructoare de mașini, aeronautică și în fabricarea bunurilor de larg consum.
Echivalente bilingve
- Ambutisaj
- Piesă ambutisată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ambutisajul, plural: ambutisaje, genitiv-dativ: ambutisajului / ambutisajelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (emboutissage), adaptat structural în vocabularul tehnic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-saj] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee de Fabricație |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de calitate a respins un ambutisaj din cauza unor cute apărute pe flanșa exterioară.
EN: The quality engineer rejected a deep-drawn part due to wrinkles appearing on the outer flange.
RO: Fiecare ambutisaj este verificat volumetric cu ajutorul unui scaner laser de înaltă precizie.
EN: Each stamped component is volumetrically verified using a high-precision laser scanner.
RO: Uzina produce zilnic mii de ambutisaje destinate liniilor de asamblare a caroseriilor auto.
EN: The plant produces thousands of pressed parts daily for automotive body assembly lines.
Expresii și sintagme corelate
Ambutisaj complex / Complex stamped part
RO: Componentă metalică cu geometrie dificilă care necesită mai multe treceri succesive prin matrițe diferite.
EN: A metal component with difficult geometry requiring multiple successive passes through different dies.
Control de ambutisaj / Pressed part inspection
RO: Procedură tehnică de analiză a grosimii pereților piesei pentru a preveni subțierea excesivă a metalului.
EN: A technical procedure for analyzing the part's wall thickness to prevent excessive thinning of the metal.
Lot de ambutisaje / Batch of deep-drawn parts
RO: Grup de piese realizate în aceeași sesiune de producție sub aceiași parametri ai presei hidraulice.
EN: A group of parts made in the same production session under the same parameters of the hydraulic press.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.