ambutisat
Definiție
Care a fost supus procesului tehnologic de ambutisare; tablă sau piesă din foaie metalică prelucrată prin deformare plastică cu ajutorul unei prese și al unei matrițe pentru a dobândi o formă cavă ori profilată. În sens industrial, descrie starea finală a componentelor structurale rigide rezistente la solicitări mecanice mari, utilizate pe scară largă în producția de caroserii, ambalaje metalice și aparatură electrocasnică.
Echivalente bilingve
- Ambutisat
- Presat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambutisată, masculin plural: ambutisați, feminin plural: ambutisate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a ambutisa', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-sat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Română (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profilul ambutisat a fost sudat direct pe structura de rezistență a utilajului agricol.
EN: The deep-drawn profile was welded directly onto the resistance structure of the agricultural machinery.
RO: Acest recipient ambutisat din aluminiu garantează o etanșare perfectă pentru substanțele volatile.
EN: This deep-drawn aluminum container guarantees a perfect seal for volatile substances.
RO: Panoul metalic perfect ambutisat a trecut fără probleme de verificarea finală a calității.
EN: The perfectly deep-drawn metal panel passed the final quality check without any problems.
Expresii și sintagme corelate
Profil metalic ambutisat / Deep-drawn metal profile
RO: Element structural rigid obținut din tablă prin deformare mecanică continuă pe linii automatizate.
EN: A rigid structural element obtained from sheet metal through continuous mechanical deformation on automated lines.
Capac ambutisat / Stamped lid
RO: Componentă de protecție bombată, utilizată pentru etanșarea carcaselor industriale sau a rezervoarelor presurizate.
EN: A domed protective component used for sealing industrial casings or pressurized tanks.
Tablă subțire ambutisată / Deep-drawn thin sheet metal
RO: Material fin care a suferit o alungire moleculară controlată pentru a îmbrăca o formă geometrică complexă.
EN: Fine material that has undergone controlled molecular elongation to conform to a complex geometric shape.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.