ameliorație
Definiție
Sistem complex de lucrări tehnice, hidrotehnice, silvice sau chimice executate planificat pentru modificarea radicală și durabilă a însușirilor nefavorabile ale solului, în scopul valorificării lui agricole optime. Termenul se aplică cu precădere în expresia 'îmbunătățiri funciare', desemnând desecări, irigații, îndiguiri, combaterea eroziunii solului sau asanarea mlaștinilor pentru a asigura stabilitatea recoltelor.
Echivalente bilingve
- Ameliorație
- Îmbunătățire funciară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ameliorația, plural: ameliorații, genitiv-dativ: ameliorației / ameliorațiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat pe teren românesc din limba rusă (amelioraciia) sau prin analogie cu sufixele de acțiune abstractă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-li-o-ra-ți-e] (pronunțat cu hiat în grupurile 'io' și 'ie') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Institutul Național de Cercetare a proiectat o lucrare masivă de ameliorație pentru combaterea salinizării în Câmpia Română.
EN: The National Research Institute designed a massive land reclamation project to combat salinization in the Romanian Plain.
RO: Această rețea veche de ameliorație cuprinde canale adânci destinate colectării și evacuării excesului de apă de pe terenuri.
EN: This old drainage network comprises deep channels destined for collecting and evacuating excess water from fields.
RO: Inginerul a explicat că fără o ameliorație silvică pe versanții dealului, pământul riscă să o ia la vale la prima ploaie torențială.
EN: The engineer explained that without a forestry reclamation project on the hillsides, the earth risks sliding down during the first torrential rain.
Expresii și sintagme corelate
Ameliorație hidrogeologică / Hydrogeological reclamation / water table management
RO: Ansamblu de tehnici inginerești folosite pentru controlul nivelului apelor subterane din zonele joase predispuse la băltire.
EN: A set of engineering techniques used to control groundwater levels in low-lying areas prone to waterlogging.
Stație de ameliorație / Land reclamation pumping station
RO: Infrastructură dotată cu pompe de mare putere destinată pompării apei în canalele de irigații sau evacuării ei în caz de inundații.
EN: Infrastructure equipped with high-power pumps designed to feed irrigation canals or evacuate water in case of floods.
Plan de ameliorație / Reclamation Masterplan / soil-recovery layout
RO: Document tehnic și legislativ care stabilește etapele de finanțare și execuție a lucrarilor de refacere a unui ecosistem degradat.
EN: A technical and legislative document establishing the financing and execution phases for restoring a degraded ecosystem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.