amerindiancă
Definiție
Femeie care face parte dintr-o populație indigenă sau băștinașă de pe continentul american (cu excepția comunităților eschimo-aleute). Acest substantiv comun de origine desemnează o reprezentantă de sex feminin a comunităților etnice autohtone precolumbiene sau a descendenților lor direcți care își păstrează identitatea structurală și legăturile culturale tradiționale.
Echivalente bilingve
- Amerindiancă
- Nativă americană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amerindianca, plural: amerindience, genitiv-dativ: amerindiencei / amerindiencelor. |
| Formare | Derivat structural pe terenul limbii române din substantivul masculin 'amerindian' prin intermediul sufixului feminin de moțiune '-că' (cu alternanța fonetică ia/ie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-rin-di-an-că] (accentul pe penultima silabă; se scrie cu minusculă ca nume de locuitor sau etnic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără amerindiancă a primit o bursă academică pentru a studia conservarea limbilor indigene în Europa.
EN: A young Amerindian woman received an academic scholarship to study the preservation of indigenous languages in Europe.
RO: Artista este o amerindiancă din tribul Navajo, ale cărei picturi deosebite reflectă legătura sacră cu natura.
EN: The artist is an Amerindian woman from the Navajo tribe, whose outstanding paintings reflect the sacred bond with nature.
RO: Am ascultat o prelegere susținută de o amerindiancă implicată în protejarea drepturilor civile ale comunității sale.
EN: I listened to a lecture delivered by an Amerindian woman involved in protecting the civil rights of her community.
Expresii și sintagme corelate
Femeie amerindiancă / Amerindian woman
RO: Sintagmă care întărește apartenența de gen și cea etnică a unei persoane native de pe continentul american.
EN: A phrase that reinforces the gender and ethnic background of a native individual from the American continent.
Tânără amerindiancă / Young Amerindian woman
RO: Reprezentantă din noua generație a populațiilor băștinașe, implicată adesea în păstrarea tradițiilor structurale.
EN: A representative of the new generation of native populations, often involved in preserving structural traditions.
Activisă amerindiancă / Amerindian female activist
RO: Luptătoare de sex feminin de origine indigenă care militează pentru drepturile istorice și teritoriale ale tribului său.
EN: A female fighter of indigenous origin who campaigns for the historical and territorial rights of her tribe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.