amerisa
Definiție
A efectua o manevră de coborâre și de contact controlat cu suprafața unei mări sau a unui ocean, specifică hidroavioanelor, elicopterelor adaptate ori capsulelor spațiale la revenirea pe Pământ; a lua contact structural cu apa la sfârșitul unui zbor aerian sau cosmic.
Echivalente bilingve
- Amerisa
- A coborî pe apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent pers. III: amerizează, participiu: amerizat, infinitiv: a amerisa. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (amerrir), format prin analogie structurală cu verbul 'ateriza', înlocuind rădăcina 'terra' cu 'mare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ri-sa] (accentul structural pe ultima silabă la infinitiv; atenție la conjugarea cu 'z' la prezent: amerizează) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Capsula spațială urmează să ameriseze în Oceanul Pacific mâine dimineață, conform coordonatelor stabilite de echipa de control.
EN: The space capsule is scheduled to splash down in the Pacific Ocean tomorrow morning, according to the coordinates set by the control team.
RO: Pilotul a fost nevoit să ameriseze de urgență pe un lac din apropiere din cauza unei defecțiuni structurale la motor.
EN: The pilot was forced to ditch urgently on a nearby lake due to a structural engine malfunction.
RO: Hidroavionul poate amerisa cu ușurință chiar și în condiții de valuri moderate datorită flotoarelor sale speciale.
EN: The seaplane can easily land on water even in moderate wave conditions due to its special floats.
Expresii și sintagme corelate
A amerisa de urgență / To ditch (emergency water landing)
RO: Manevră critică și neplanificată de coborâre a unui aparat de zbor pe o suprafață acvatică pentru a salva echipajul.
EN: A critical and unplanned maneuver of landing an aircraft on a water surface to save the crew.
Capacitatea de a amerisa / Water-landing capability
RO: Trăsătură tehnică și structurală a unui vehicul aerian sau spațial care îi permite să ia contact cu apa fără a se distruge.
EN: A technical and structural feature of an aerial or space vehicle that allows it to make contact with water without being destroyed.
Procedură de a amerisa / Splashdown procedure
RO: Protocol standard de siguranță urmat de astronauți și echipele de suport în timpul fazei finale de recuperare oceanică.
EN: A standard safety protocol followed by astronauts and support teams during the final phase of ocean recovery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.