amerizaj
Definiție
Acțiunea de a amerisa (a coborî pe apă) și rezultatul ei; manevră tehnică prin care un hidroavion, o capsulă spațială sau un elicopter ia contact controlat cu suprafața unei mări ori a unui ocean și se menține în stare de plutire structurală. Reprezintă faza finală a unui zbor executat deasupra mediului acvatic.
Echivalente bilingve
- Amerizaj
- Coborâre pe apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amerizajul, plural: amerizaje, genitiv-dativ: amerizajului / amerizajelor. |
| Formare | Neologism adaptat din limba franceză (amerrissage), suferind o restructurare morfologică prin aplicarea sufixului substantival '-aj' pe rădăcina verbului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ri-zaj] (accentul pe ultima silabă; scris obligatoriu cu 'z' în corpul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipele de intervenție au sosit rapid la locul unde s-a produs acel amerizaj forțat al avionului de pasageri.
EN: The intervention teams arrived quickly at the site where that forced water landing of the passenger plane occurred.
RO: Un amerizaj perfect executat necesită un unghi de atac extrem de precis din partea pilotului.
EN: A perfectly executed splashdown requires an extremely precise angle of attack from the pilot.
RO: Inginerii au analizat datele telemetrice înregistrate în timpul fazei de amerizaj a modulului cosmic.
EN: The engineers analyzed the telemetric data recorded during the cosmic module's splashdown phase.
Expresii și sintagme corelate
Amerizaj forțat / Forced water landing / Ditching
RO: Coborâre de urgență pe apă executată din cauza unor defecțiuni tehnice structurale majore care împiedică atingerea solului.
EN: An emergency descent on water executed due to major structural technical failures preventing reaching dry land.
Zonă de amerizaj / Splashdown zone / Recovery area
RO: Perimetru oceanic predeterminat și securizat militar unde urmează să coboare o capsulă spațială.
EN: A predetermined and militarily secured ocean perimeter where a space capsule is scheduled to land.
Sistem de amerizaj / Water-landing system
RO: Ansamblu structural de parașute, flotoare și amortizoare pneumatice destinate reducerii impactului cu suprafața apei.
EN: A structural assembly of parachutes, floats, and pneumatic shock absorbers designed to reduce the impact with the water surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.