amestecat
Definiție
Care conține elemente, substanțe, corpuri sau obiecte diferite puse împreună; care a fost supus procesului de amestecare sau omogenizare fizică. În sens figurat sau social, descrie o structură hibridă, un grup eterogen, o stare confuză de spirit ori o situație caracterizată prin prezența unor sentimente sau influențe contradictorii.
Echivalente bilingve
- Amestecat
- Eterogen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amestecată, masculin plural: amestecați, feminin plural: amestecate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a amesteca', stabilizat funcțional în limba română ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mes-te-cat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Marfa adusă la depozit conținea un lot amestecat de fructe de calitatea întâi și calitatea a doua.
EN: The goods brought to the warehouse contained a mixed batch of first-quality and second-quality fruits.
RO: Echipa de cercetare are un caracter amestecat, fiind formată din tineri ingineri și specialiști cu experiență.
EN: The research team has a mixed character, being composed of young engineers and experienced specialists.
RO: El a privit rezultatele finale ale proiectului cu un sentiment amestecat de mândrie și dezamăgire.
EN: He looked at the final results of the project with a mixed feeling of pride and disappointment.
Expresii și sintagme corelate
Sistem material amestecat / Mixed material system
RO: Structură fizică grosieră în care fazele componente sunt dispersate neuniform fără o reacție chimică legată.
EN: A coarse physical structure where the component phases are non-uniformly dispersed without a bound chemical reaction.
Grup amestecat / Heterogeneous group / Mixed group
RO: Colectivitate umană definită prin diversitate structurală de vârstă, gen, pregătire profesională sau origine.
EN: A human collective defined by structural diversity of age, gender, professional background, or origin.
În mod amestecat / In a jumbled manner / Indiscriminately
RO: Modalitate dezorganizată de aranjare sau prezentare a unor fapte ori obiecte, fără respectarea unui algoritm.
EN: A disorganized way of arranging or presenting facts or objects, without respecting an algorithm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.