ametistă
Definiție
Formă de feminin singular sau variantă adjectivală rar folosită pentru a califica o entitate, o nuanță ori o decorațiune care prezintă culoarea violetă-purpurie caracteristică ametistului; de asemenea, în vechi nomenclatoare poetice sau de nișă, descrie o varietate cromatică textilă ori minerală fină ce împrumută strălucirea acestui cuarț.
Echivalente bilingve
- Ametistă
- De culoarea ametistului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: ametiste. Masculin: ametist / ametiști. |
| Formare | Formă acordată în gen prin conversie structurală sau adaptare sufixală pe terenul descrierilor de culori neconvenționale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-tis-tă] (accentul pe penultima silabă, finalizat în vocala neutră 'ă') |
| Sursă | Dicționarul de Forme și Variante Adjectivale Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Rochiile de gală prezentate pe podium aveau o strălucire ametistă fascinantă sub reflectoarele calde.
EN: The gala gowns presented on the runway had a fascinating amethystine glow under the warm spotlights.
RO: Pictorul a folosit o nuanță ametistă intensă pentru a reda reflexiile cerului în faza de amurg.
EN: The painter used an intense amethystine shade to render the sky reflections during the twilight phase.
RO: Lumina ametistă filtrată prin vitraliile vechi ale catedralei crea o atmosferă solemnă și mistică.
EN: The amethystine light filtered through the old stained-glass windows of the cathedral created a solemn and mystical atmosphere.
Expresii și sintagme corelate
Nuanță ametistă / Amethystine shade
RO: Variație cromatică fină, de natură translucidă, situată structural între purpuriul intens și violetul deschis.
EN: A fine chromatic variation, translucent in nature, structurally situated between intense purple and light violet.
Strălucire ametistă / Amethystine glow / Gemstone luster
RO: Reflexie sticloasă specifică unor minerale sau materiale sintetice care mimează proprietățile optice ale cuarțului Am.
EN: A vitreous reflection specific to certain minerals or synthetic materials mimicking the optical properties of quartz Am.
Pânză ametistă / Amethystine fabric
RO: Țesătură fină de mătase vopsită într-o nuanță aristocratică de violet, populară în atelierele de modă din secolul trecut.
EN: A fine silk fabric dyed in an aristocratic shade of violet, popular in fashion workshops of the last century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.