ametropie
Definiție
Orice viciu sau anomalie de refracție a ochiului, caracterizată prin incapacitatea sistemului optic ocular (cornee, cristalin) de a focaliza razele de lumină paralele exact pe retină atunci când acomodația este în repaus. Această perturbare structurală include miopia, hipermetropia și astigmatismul, fiind opusul stării normale de emetropie.
Echivalente bilingve
- Ametropie
- Viciu de refracție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ametropia, plural: ametropii, genitiv-dativ: ametropiei / ametropiilor. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză (amétropie), format din elementele grecești 'amétros' (fără măsură / disproporționat) și 'ops' (vedere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-tro-pi-e] (accentul pe penultima silabă, final structurat pe hiatul i-e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Depistarea timpurie a oricărei forme de ametropie la copii previne instalarea ambliopiei sau a ochiului leneș.
EN: Early screening of any form of ametropia in children prevents the onset of amblyopia or lazy eye.
RO: Corecția pentru ametropie se poate realiza prin metode spectaculare, lentile de contact sau chirurgie cu laser.
EN: Correction for ametropia can be achieved through spectacular methods, contact lenses, or laser surgery.
RO: Astigmatismul este o ametropie asimetrică determinată de curbura neregulată a suprafeței corneene.
EN: Astigmatism is an asymmetric ametropia determined by the irregular curvature of the corneal surface.
Expresii și sintagme corelate
Ametropie axială / Axial ametropia
RO: Viciu de refracție cauzat de lungimea anormală a globului ocular (prea lung în miopie sau prea scurt în hipermetropie).
EN: A refractive error caused by an abnormal eyeball length (too long in myopia or too short in hyperopia).
Ametropie de curbură / Curvature ametropia
RO: Defect vizual structural generat de modificarea razei de curbură a dioptriilor oculari (cornee sau cristalin).
EN: A structural visual defect generated by a change in the curvature radius of the ocular diopters (cornea or lens).
Grad de ametropie / Degree of ametropia
RO: Valoare numerică exprimată în dioptrii sferice sau cilindrice care măsoară severitatea erorii refractive.
EN: A numerical value expressed in spherical or cylindrical diopters measuring the severity of the refractive error.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.