amfigen
Definiție
Care crește, se dezvoltă sau se produce pe ambele fețe ale unui organ vegetal (cum sunt frunzele sau tulpinile); în micologie, descrie un tip de ciupercă parazită ale cărei structuri reproductive (conidii, spori) apar structural și se dezvoltă atât pe fața superioară, cât și pe cea inferioară a frunzei plantei gazdă.
Echivalente bilingve
- Amfigen
- Dezvoltat pe ambele fețe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amfigenă, masculin plural: amfigeni, feminin plural: amfigene. |
| Formare | Neologism științific împrumutat din limba franceză (amphigène), constituit structural din elementele grecești 'amphi-' (de ambele părți) și sufixul productiv '-gen' (care produce / se naște). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-gen] (accentul pe ultima silabă; se scrie cu minusculă ca adjectiv tehnic comun) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Biologici și Fitopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Infecția provocată de această rugină are un caracter amfigen, petele galbene acoperind integral ambele suprafețe foliare.
EN: The infection caused by this rust has an amphigenous character, the yellow spots completely covering both foliar surfaces.
RO: Cercetătorul a documentat dezvoltarea amfigenă a miceliului pentru a evalua gradul de distrugere al țesutului celular asimilator.
EN: The researcher documented the amphigenous development of the mycelium to evaluate the degree of destruction of the assimilatory cellular tissue.
RO: Această specie amfigenă de parazit este extrem de greu de combătut deoarece sporii se ascund structural și sub frunze.
EN: This amphigenous species of parasite is extremely difficult to combat because the spores are structurally hidden under the leaves as well.
Expresii și sintagme corelate
Ciupercă amfigenă / Amphigenous fungus
RO: Organism parazit capabil să își externalizeze aparatul sporifer pe ambele fețe ale limbului foliar atacat.
EN: A parasitic organism capable of externalizing its sporiferous apparatus on both sides of the attacked leaf blade.
Dezvoltare amfigenă / Amphigenous development
RO: Proces biologic de creștere tisulară sau hifală simetrică pe ambele planuri geometrice ale unui organ suport.
EN: A biological process of symmetrical tissue or hyphal growth on both geometric planes of a supporting organ.
Localizare amfigenă / Amphigenous localization
RO: Poziționare structurală a stomatelor sau a leziunilor patologice pe ambele epiderme ale unei frunze.
EN: A structural positioning of stomata or pathological lesions on both epidermises of a leaf.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.