amfisarc
Definiție
Tip de fruct uscat sau cărnos, indehiscent, caracterizat printr-un pericarp complex, cu un înveliș exterior (exocarp) lignificat, dur sau pielos și un interior pulpos, cărnos (mezocarp și endocarp) în care sunt înglobate numeroase semințe. Este un termen morfologic specific utilizat pentru a descrie fructele unor plante tropicale, cum ar fi cel al copacului de baobab sau al fructului de calabasa.
Echivalente bilingve
- Amfisarc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv, articulat: amfisarcul, plural: amfisarcuri (neutru) sau amfisarci (masculin), genitiv-dativ: amfisarcului / amfisarcurilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele grecești 'amphi' (de ambele părți / dublu) și 'sarx, sarkos' (carne / pulpă). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-sarc] (pronunțat într-o singură silabă finală) |
| Sursă | Dicționarul de Morfologie și Anatomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de botanică a tăiat un amfisarc uscat pentru a le arăta studenților structura internă a semințelor.
EN: The botany professor cut open a dry amphisarca to show the students the internal structure of the seeds.
RO: Fructul arborelui de baobab este clasificat morfologic drept un amfisarc datorită cojii sale extrem de dure.
EN: The fruit of the baobab tree is morphologically classified as an amphisarca due to its extremely hard shell.
RO: Învelișul extern de amfisarc protejează miezul nutritiv împotriva păsărilor și a insectelor parazite.
EN: The external amphisarca shell protects the nutritious core against birds and parasitic insects.
Expresii și sintagme corelate
Structură de amfisarc / Amphisarca structure
RO: Configurație anatomică a fructului în care pulpa comestibilă este complet izolată de un perete exterior dur, lignificat.
EN: An anatomical fruit configuration where the edible pulp is completely isolated by a hard, lignified outer wall.
Amfisarc matur / Mature amphisarca
RO: Stadiu final de dezvoltare în care exocarpul devine complet rigid, iar pulpa interioară își reduce umiditatea nativă.
EN: The final stage of development where the exocarp becomes completely rigid and the inner pulp reduces its native moisture.
Pericarp de amfisarc / Amphisarca pericarp
RO: Ansamblul straturilor fructului care prezintă o tranziție bruscă de la consistența lemnoasă la cea moale.
EN: The collective layers of the fruit that exhibit a sharp transition from a woody to a soft, pulpy consistency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.