amfitrioană
Definiție
Femeie care primește oaspeți și îi găzduiește, oferindu-le ospitalitate; stăpână a casei sau organizatoare a unui eveniment public ori privat care se îngrijește de confortul, protocolul și buna dispoziție a invitaților săi.
Echivalente bilingve
- Amfitrioană
- Gazdă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amfitrioana, plural: amfitrioane, genitiv-dativ: amfitrioanei / amfitrioanelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată de la substantivul masculin 'amfitrion' prin aplicarea sufixului '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-tri-oa-nă] (cu diftongul 'oa' pronunțat clar în silaba a patra) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Doamna Popescu s-a dovedit a fi o amfitrioană excelentă, întâmpinându-și toți colegii cu zâmbetul pe buze.
EN: Mrs. Popescu proved to be an excellent hostess, welcoming all her colleagues with a smile on her face.
RO: Ca amfitrioană a acestei gale culturale, ea a deschis oficial seara printr-un discurs memorabil.
EN: As the hostess of this cultural gala, she officially opened the evening with a memorable speech.
RO: O amfitrioană atentă observă imediat dacă vreunul dintre invitați se simte exclus sau stingher.
EN: An attentive hostess immediately notices if any of the guests feels excluded or awkward.
Expresii și sintagme corelate
Amfitrioană perfectă / Perfect hostess
RO: Persoană care stăpânește arta ospitalității și organizează evenimente fără cusur din punct de vedere social.
EN: A person who masters the art of hospitality and organizes socially flawless events.
Rol de amfitrioană / Hostess role
RO: Ansamblul de îndatoriri sociale și de protocol pe care o femeie și le asumă în cadrul unei recepții.
EN: The set of social and protocol duties that a woman assumes during a reception.
Amfitrioană de onoare / Honorary hostess
RO: Personalitate feminină marcantă invitată să patroneze sau să prezinte simbolic un eveniment de caritate.
EN: A prominent female personality invited to patronize or symbolically present a charity event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.