Amfitrion
Definiție
Gazdă primitoare care oferă mese îmbelșugate și generozitate oaspeților săi; substantivizare a numelui mitologic al regelui Tebei (Amphitryon), popularizată prin comedia lui Molière, unde personajul este recunoscut pentru calitatea ospețelor sale.
Echivalente bilingve
- Amfitrion
- Gazdă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amfitrionul, plural: amfitrioni, genitiv-dativ: amfitrionului / amfitrionilor. |
| Formare | Eponim cultural provenit din mitologia greacă via literatura clasică franceză (Amphitryon). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-tri-on] (cu hiat între 'i' și 'o' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie și Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul cabanei a fost un amfitrion desăvârșit, pregătindu-ne o cină tradițională de neuitat.
EN: The owner of the cabin was a perfect host, preparing an unforgettable traditional dinner for us.
RO: În piesa de teatru antică, adevăratul Amfitrion se confruntă cu o confuzie de identitate provocată de zei.
EN: In the ancient play, the real Amphitryon faces an identity confusion caused by the gods.
RO: Mă simt dator să îi mulțumesc amfitrionului nostru pentru această primire călduroasă.
EN: I feel obliged to thank our host for this warm welcome.
Expresii și sintagme corelate
Amfitrion generos / Generous host
RO: Persoană care cheltuiește resurse importante pentru a asigura mâncare și băutură de calitate invitaților săi.
EN: A person who spends significant resources to ensure quality food and drink for his guests.
A face pe amfitrionul / To play the host
RO: Expresie uzuală ce descrie acțiunea de a-și asuma responsabilitatea organizării și bunei desfășurări a unei petreceri.
EN: A common expression describing the action of assuming responsibility for organizing and managing a party.
Amfitrionul serii / The host of the evening
RO: Prezentatorul principal sau persoana centrală care ghidează desfășurarea unui eveniment festiv.
EN: The main presenter or central person who guides the proceedings of a festive event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.