amibian
Definiție
Privitor la amibe, de natura amibelor sau provocat de amibe; adjectiv structural ce descrie procesele biologice (locomoție, mișcare), manifestările patologice (infecții, abcese) ori speciile parazitare asociate cu protozoarele din clasa Rhizopoda.
Echivalente bilingve
- Amibian
- Amibic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amibiană, plural: amibieni / amibiene. Genitiv-dativ: amibianului / amibienilor. |
| Formare | Derivat neologic creat prin adăugarea sufixului adjectival raportat la origine '-ian' la substantivul de bază 'amibă', după modelul fr. 'amibien'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-bi-an] (pronunțat cu diftongul 'an' în ultima silabă și alternanță flexionară [-bi-en] la plural) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Infecțioasă |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost internat cu simptome severe de abces hepatic amibian în urma unei călătorii exotice.
EN: The patient was hospitalized with severe symptoms of an amoebic liver abscess following an exotic trip.
RO: Anumite leucocite din sângele uman manifestă o mișcare amibiană structurală pentru a ajunge la locul infecției.
EN: Certain leukocytes in human blood exhibit a structural amoeboid movement to reach the site of infection.
RO: Medicul specialist a prescris un tratament antiparazitar specific pentru a eradica infestația amibiană intestinală.
EN: The specialist physician prescribed a specific antiparazitic treatment to eradicate the intestinal amoebic infestation.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare amibiană / Amoeboid movement
RO: Tip de locomoție celulară primitivă realizat prin deformarea citoplasmei și emiterea continuă de pseudopode.
EN: A type of primitive cellular locomotion achieved through cytoplasmic deformation and the continuous emission of pseudopodia.
Abces amibian / Amoebic abscess
RO: Acumulare patologică de puroi și țesut necrozat într-un organ (frecvent ficat), cauzată de migrarea protozoarelor parazitare.
EN: A pathological accumulation of pus and necrossed tissue within an organ (frequently the liver), caused by the migration of parasitic protozoans.
Infestație amibiană / Amoebic infestation / Amoebiasis
RO: Stare patologică determinată de colonizarea tubului digestiv de către amibe patogene, contractată prin apă sau alimente contaminate.
EN: A pathological condition determined by the colonization of the digestive tract by pathogenic amoebae, contracted via contaminated water or food.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.