amilazurie
Definiție
Prezența și eliminarea enzimei amilază prin urină; investigație medicală de laborator care măsoară clearance-ul renal și activitatea amilazei excretate. Deoarece amilaza este o macromoleculă cu greutate redusă filtrată glomerular, monitorizarea acestui parametru structural este esențială în diagnosticul afecțiunilor pancreatice acute, nivelul său rămânând crescut în urină (hiperamilazurie) pentru câteva zile chiar și după normalizarea valorilor din sânge.
Echivalente bilingve
- Amilazurie
- Amilază urinară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amilazuria, plural: amilazurii, genitiv-dativ: amilazuriei / amilazuriilor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din termenul enzimatic 'amilază' și sufixoidul clinic de origine elenă '-urie' (referitor la urină). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-la-zu-rí-e] (cu accent structural pe i, vocală în hiat la final) |
| Sursă | Ghidul Analizelor de Laborator și Diagnostic Medical |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a recomandat recoltarea urinei pe douăzeci și patru de ore pentru a evalua corect o amilazurie suspectă.
EN: The physician recommended a twenty-four hour urine collection to correctly evaluate a suspected amylasuria.
RO: O amilazurie persistentă ajută la confirmarea unui diagnostic de pancreatită acută flatată, chiar dacă amilazemia a scăzut.
EN: A persistent amylasuria helps confirm a diagnosis of subsiding acute pancreatitis, even if the amylasemia has decreased.
RO: Analiza biochimică a indicat o hiperamilazurie severă, direcționând pacientul de urgență către secția de chirurgie.
EN: The biochemical analysis indicated a severe hyperamylasuria, directing the patient urgently to the surgery department.
Expresii și sintagme corelate
Hiperamilazurie / Hyperamylasuria
RO: Condiție clinică caracterizată printr-o eliminare excesivă de amilază în urină, specifică distrucției acute a celulelor acinare pancreatice.
EN: A clinical condition characterized by an excessive elimination of amylase in the urine, specific to the acute destruction of pancreatic acinar cells.
Determinare de amilazurie / Urinary amylase assay
RO: Procedură de laborator menită să cuantifice activitatea enzimatică dintr-o probă de urină proaspătă sau spot urinar.
EN: A laboratory procedure designed to quantify enzymatic activity within a fresh urine sample or random urine spot.
Raport clearance amilazurie-creatinină / Amylase-creatinine clearance ratio
RO: Indicator structural renal calculat pentru a diferenția pancreatita de alte cauze de creștere a amilazei în organism.
EN: A renal structural indicator calculated to differentiate pancreatitis from other causes of elevated amylase in the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.