amiloidă
Definiție
Forma de feminin a adjectivului 'amiloid', utilizată pentru a descrie o substanță, o degenerescență, o placă senilă sau o infiltrație organică ce prezintă caracteristicile structurale, fizico-chimice sau tinctoriale ale amiloidului. Se întâlnește frecvent în sintagme medicale consacrate precum 'substanță amiloidă' sau 'placă amiloidă', indicând prezența polimerilor proteici patologici.
Echivalente bilingve
- Amiloidă
- De natură amiloidă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural feminin/neutru: amiloide. Forma de masculin: amiloid / amiloizi. |
| Formare | Acordul în gen, număr și caz al adjectivului neologic 'amiloid', preluat din terminologia medicală franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-loi-dă] (accentul pe silaba 'loi', pronunțat cursiv într-o singură unitate fonetică) |
| Sursă | Dictionarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O placă amiloidă izolată la nivelul cortexului cerebral confirmă diagnosticul prezumtiv stabilit de medici.
EN: An amyloid plaque isolated within the cerebral cortex confirms the presumptive diagnosis established by the doctors.
RO: Infiltrația amiloidă a miocardului poate duce la o formă severă de insuficiență cardiacă restrictivă.
EN: Amyloid infiltration of the myocardium can lead to a severe form of restrictive heart failure.
RO: Substanța amiloidă acumulată în splină modifică profund structura macroscopică a organului, dându-i un aspect slăninos.
EN: The amyloid substance accumulated in the spleen profoundly alters the macroscopic structure of the organ, giving it a lardaceous appearance.
Expresii și sintagme corelate
Placă amiloidă / Amyloid plaque
RO: Formațiune sferică extracelulară densă compusă din peptide beta-amiloide, caracteristică îmbătrânirii cerebrale patologice.
EN: A dense extracellular spherical formation composed of beta-amyloid peptides, characteristic of pathological brain aging.
Substanță amiloidă / Amyloid substance
RO: Denumire biochimică generală atribuită matricei proteice anormale care se colorează specific în laboratoarele de histologie.
EN: A general biochemical name attributed to the abnormal protein matrix that stains specifically in histology laboratories.
Degenerescență amiloidă / Amyloid degeneration
RO: Proces patologic structural în care elementele celulare normale ale unui țesut sunt înlocuite treptat cu material proteic inert.
EN: A structural pathological process in which the normal cellular elements of a tissue are gradually replaced by inert protein material.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.