aminofilină
Definiție
Complex stabil format din teofilină și etilendiamină în raport molar de unu la unu, utilizat pe scară largă ca medicament bronhodilatator în tratamentul bolilor obstructive ale căilor respiratorii, precum astmul bronșic și boala pulmonară obstructivă cronică (BPOC). Datorită componentei sale xantinice, inhibă fosfodiesteraza, crescând concentrația intracelulară de AMP ciclic, ceea ce determină relaxarea musculaturii netede bronșice și ameliorarea directă a crizelor de dispnee.
Echivalente bilingve
- Aminofilină
- Teofilină-etilendiamină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aminofilina, fără formă de plural comună în uzul medical general, genitiv-dativ: aminofilinei. |
| Formare | Compus savant format din segmentele neologice 'amino-' și 'filină' (referitor la teofilină), preluat în terminologia farmaceutică din limba franceză ('aminophylline'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-no-fi-li-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Ghiduri Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de gardă a administrat aminofilină intravenos pentru a opri atacul sever de astm bronșic al pacientului.
EN: The attending physician administered aminophylline intravenously to halt the patient's severe bronchial asthma attack.
RO: Tratamentul prelungit cu aminofilină trebuie însoțit de monitorizarea periodică a concentrației plasmatice pentru a evita toxicitatea.
EN: Prolonged treatment with aminophylline requires periodic monitoring of plasma concentration to avoid toxicity.
RO: Datorită interacțiunilor medicamentoase, doza de aminofilină trebuie ajustată dacă pacientul urmează un tratament concomitent cu antibiotice din clasa fluoroquinolonelor.
EN: Due to drug interactions, the aminophylline dose must be adjusted if the patient undergoes concurrent treatment with antibiotics from the fluoroquinolone class.
Expresii și sintagme corelate
Concentrație de aminofilină / Aminophylline concentration
RO: Nivelul de substanță activă determinat din plasmă pentru ajustarea terapeutică precisă a dozelor administrate.
EN: The active substance level determined from plasma for the precise therapeutic adjustment of administered doses.
Aminofilină retard / Sustained-release aminophylline
RO: Formă farmaceutică structurală cu eliberare prelungită, utilizată în profilaxia de lungă durată a dispneei nocturne.
EN: A structural pharmaceutical formulation with extended release, utilized in the long-term prophylaxis of nocturnal dispnea.
Supradozaj cu aminofilină / Aminophylline overdose
RO: Stare toxică severă determinată de acumularea teofilinei, manifestată prin aritmii cardiace și excitabilitate nervoasă.
EN: A severe toxic state caused by the accumulation of theophylline, manifested by cardiac arrhythmias and nervous excitability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.