aminti
Definiție
A aduce ceva sau pe cineva în memoria cuiva, a reaminti; a pomeni, a menționa un fapt în treacăt sau în mod explicit. Ca verb reflexiv ('a-și aminti'), exprimă procesul cognitiv structural prin care o persoană își recheamă în minte impresii, cunoștințe sau evenimente din trecut.
Echivalente bilingve
- Aminti
- A reaminti / A-și aminti
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a. Indicativ prezent: eu amintesc, el/ea amintește; conjunctiv prezent: să amintească; participiu: amintit; imperativ: amintește! |
| Formare | Format prin derivare pe terenul limbii române din locuțiunea 'a veni aminte' sau direct din structura de bază 'aminte'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-ti] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a vrut să amintească întregii clase că termenul limită pentru proiect este vinerea viitoare.
EN: The teacher wanted to remind the whole class that the project deadline is next Friday.
RO: Bunicul a început să-și amintească cu nostalgie de anii petrecuți pe băncile școlii primare.
EN: Grandfather began to remember with nostalgia the years spent on the benches of primary school.
RO: În discursul său oficial, directorul a amintit structural meritele fiecărui membru al echipei de cercetare.
EN: In his official speech, the director structurally mentioned the merits of each member of the research team.
Expresii și sintagme corelate
A-și aminti cu drag / To remember fondly
RO: Acțiunea de a rememora evenimente sau persoane din trecut cu un sentiment profund de afecțiune și bucurie.
EN: The act of recalling past events or people with a deep feeling of affection and joy.
A aminti în treacăt / To mention in passing
RO: O referire scurtă, tangențială sau sumară făcută în cadrul unei discuții fără a insista pe detalii structurale.
EN: A brief, tangential, or summary reference made during a discussion without dwelling on structural details.
A aduce aminte / To remind / To recall
RO: Locuțiune verbală echivalentă structural cu a aminti, utilizată foarte frecvent atât în registrul literar, cât și în cel colocvial.
EN: A verbal phrase structurally equivalent to 'aminti', very frequently used in both literary and colloquial registers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.