Amiras
Definiție
Nume propriu de familie românesc sau nume purtat de personalități istorice, cel mai cunoscut fiind logofătul și cronicarul moldovean Axinte Uricariul (cunoscut contextual în unele izvoare sau filiații ca legat de familia Amiras). De asemenea, reprezintă o variantă de transcriere sau elenizarea istorică a titlului militar 'amira' ori 'emir' în documentele bizantine și medievale timpurii.
Echivalente bilingve
- Amiras
- Numele Amiras
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, defectiv de plural. Formă de genitiv-dativ: lui Amiras. |
| Formare | Nume derivat istoric din elenizarea titlului oriental amir (comandant), trecut ulterior în onomastica balcanică și românească ca nume de familie. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mi-ras] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Nume Proprii, Arhaisme și Izvoare Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii literari au studiat manuscrisele copiate de Axinte Amiras pentru a înțelege evoluția cronografelor în Moldova.
EN: Literary historians studied the manuscripts copied by Axinte Amiras to understand the evolution of chronographs in Moldavia.
RO: În documentele boierești de la curtea domnească apare menționat numele unui vornic din neamul Amiras.
EN: In the boyar documents from the princely court, the name of a magistrate from the Amiras lineage is mentioned.
RO: Studiul onomastic arată cum titlul bizantin a devenit treptat numele de familie Amiras în satele din regiune.
EN: The onomastic study shows how the Byzantine title gradually became the family name Amiras in the villages of the region.
Expresii și sintagme corelate
Neamul Amiras / Amiras lineage
RO: Familie boierească sau de logofeți menționată în hrisoavele medievale pământene, legată de copierea de texte istorice.
EN: A boyar or chancellery family mentioned in local medieval charters, linked to the copying of historical texts.
Cronicarul Amiras / Amiras the chronicler
RO: Referire contextuală la învățații medievali care au contribuit la completarea și păstrarea istoriei Țării Moldovei.
EN: A contextual reference to medieval scholars who contributed to completing and preserving the history of Moldavia.
Titlul de Amiras / The title of Amiras
RO: Formă lingvistică elenizată utilizată în cronicile imperiale pentru a desemna un conducător militar de rang înalt.
EN: A Hellenized linguistic form used in imperial chronicles to designate a high-ranking military leader.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.