amish
Definiție
Care aparține unei comunități religioase creștine tradiționaliste de origine elvețiană și germană, stabilită în principal în Statele Unite ale Americii și Canada, recunoscută structural pentru adoptarea unui stil de viață simplu, rural și refuzul tehnologiilor moderne. Ca substantiv, desemnează o persoană care face parte din această grupare anabaptistă, ghidată de reguli comunitare stricte numite Ordnung.
Echivalente bilingve
- Amish
- Tradiționalist amish
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil în limba română. Ca substantiv masculin, are forma de plural identică: amish, articulat: amish-ul / amish-ii. |
| Formare | Împrumut modern din limba engleză (Amish), derivat istoric de la numele liderului religios elvețian Jakob Ammann, fondatorul mișcării. |
| Ortografie / Pronunție | [amiș] (se pronunță conform normelor fonetice adaptate, cu ș la final) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Sociologici |
Exemple de utilizare în context
RO: O familie amish trăiește cultivând pământul fără a folosi tractoare mecanizate sau energie electrică din rețeaua publică.
EN: An Amish family lives by cultivating the land without using mechanized tractors or electricity from the public grid.
RO: Sociologii au studiat modul în care comunitățile amish reușesc să păstreze o coeziune structurală atât de puternică.
EN: Sociologists studied how Amish communities manage to preserve such a strong structural cohesion.
RO: Tradițiile amish impun haine simple, în culori terestre, lipsite de nasturi sau alte decorațiuni moderne.
EN: Amish traditions dictate simple clothes in earthy colors, lacking buttons or other modern decorations.
Expresii și sintagme corelate
Comunitate amish / Amish community
RO: Grup social compact și izolat, guvernat de principii pacifiste și de întrajutorare reciprocă extinsă.
EN: A compact and isolated social group, governed by pacifist principles and extensive mutual aid.
Stil de viață amish / Amish lifestyle
RO: Mod de trai caracterizat prin simplitate absolută, focalizare pe familie, agricultură tradițională și modestie hainelor.
EN: A way of living characterized by absolute simplicity, focus on family, traditional agriculture, and modesty of clothing.
Tradiție amish / Amish tradition
RO: Ansamblul de obiceiuri și credințe transmise neschimbate de-a lungul secolelor, ce respinge asimilarea culturală modernă.
EN: The collection of customs and beliefs transmitted unchanged over centuries, rejecting modern cultural assimilation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.