amoniemie
Definiție
Prezența și concentrația amoniacului sau a ionilor de amoniu în sângele circulant. În mod normal, nivelul acestuia este menținut foarte scăzut prin transformarea lui rapidă în uree la nivelul ficatului; determinarea cantitativă a amoniemiei este crucială pentru diagnosticarea insuficienței hepatice severe, a cirozei avansate sau a unor erori înnăscute de metabolism ale ciclului ureei.
Echivalente bilingve
- Amoniemie
- Amoniac în sânge
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amoniemia, fără formă de plural comună în uzul clinic, genitiv-dativ: amoniemiei. |
| Formare | Compus savant alcătuit din radicalul 'amoniac' și sufixul patologic/fiziologic grecesc '-emie' (referitor la sânge). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mo-ni-e-mi-e] (pronunțat cu hiat clar între i și e în silabele mediane) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Diagnostic Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a solicitat determinarea urgentă a amoniemiei pentru a confirma suspiciunea de encefalopatie hepatică.
EN: The doctor requested the urgent determination of amoniemie to confirm the suspicion of hepatic encephalopathy.
RO: O valoare crescută a amoniemiei la nou-născut poate indica un defect genetic grav al unei enzime din ciclul ureei.
EN: An increased value of amoniemie in the newborn can indicate a severe genetic defect of an enzyme in the urea cycle.
RO: Proba de sânge pentru măsurarea amoniemiei trebuie recoltată fără garou și transportată imediat pe gheață la laborator.
EN: The blood sample for measuring amoniemie must be drawn without a tourniquet and transported immediately on ice to the laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Hiperamoniemie / Hyperammonemia
RO: Creștere patologică a nivelului de amoniac în sânge, având un efect neurotoxic sever asupra sistemului nervos central.
EN: A pathological increase in the level of ammonia in the blood, having a severe neurotoxic effect on the central nervous system.
Dozare a amoniemiei / Amoniemie assay
RO: Test biochimic cantitativ realizat pe plasmă recolectată în condiții stricte de anaerobioză pentru evitarea erorilor.
EN: A quantitative biochemical test performed on plasma collected under strict anaerobic conditions to avoid errors.
Valoare de amoniemie / Amoniemie value
RO: Rezultatul numeric exprimat de obicei în micromoli pe litru, utilizat pentru monitorizarea pacienților critici.
EN: The numerical result usually expressed in micromoles per liter, used for monitoring critically ill patients.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.