Amorphophallus rivieri
Definiție
Denumirea științifică istorică sau sinonimă a speciei 'Amorphophallus konjac' (limba diavolului), o plantă erbacee exotică din familia Araceae, originară din regiunile muntoase ale Chinei și cultivată intens în Asia de Est. Specia este remarcabilă prin frunza sa solitară gigantică, divizată complex, prin spata sa purpuriu-închis și prin utilizarea industrială a tuberculului subteran bogat în glucomanan pentru produse dietetice sau geluri alimentare.
Echivalente bilingve
- Amorphophallus rivieri
- Limba diavolului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (binom științific), invariabil în număr; genitiv-dativ: speciei Amorphophallus rivieri sau lui Amorphophallus rivieri. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Amorphophallus' și epitetul specific 'rivieri', atribuit istoric în onoarea botanistului sau colecționarului Auguste Rivière. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mor-fo-fa-lus ri-vi-e-ri] (scris obligatoriu cu litere cursive, al doilea termen cu literă mică) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Economică și Taxonomie Internațională |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de horticultură, specia era catalogată ca Amorphophallus rivieri înainte ca numele de konjac să fie acceptat global.
EN: In old horticulture treatises, the species was cataloged as Amorphophallus rivieri before the name konjac was globally accepted.
RO: Tuberculul de Amorphophallus rivieri conține o cantitate uriașă de fibre solubile, folosite pentru reducerea poftei de mâncare.
EN: The corm of Amorphophallus rivieri contains a huge amount of soluble fibers, used to reduce appetite.
RO: Inflorescența de Amorphophallus rivieri se dezvoltă primăvara devreme, direct din tuberculul aflat în stare de repaus.
EN: The inflorescence of Amorphophallus rivieri develops early in the spring, directly from the dormant corm.
Expresii și sintagme corelate
Tubercul de Amorphophallus rivieri / Amorphophallus rivieri corm
RO: Masă subterană îngroșată utilizată industrial pentru măcinarea făinii de konjac, un ingredient popular în dietele hipocalorice.
EN: A thickened underground mass used industrially for milling konjac flour, a popular ingredient in low-calorie diets.
Făină de Amorphophallus rivieri / Amorphophallus rivieri flour
RO: Pulbere fină hidrofilă extrasă din rădăcina plantei, capabilă să absoarbă de până la o sută de ori greutatea sa în apă.
EN: A fine hydrophilic powder extracted from the plant's root, capable of absorbing up to one hundred times its weight in water.
Spadixul de Amorphophallus rivieri / Amorphophallus rivieri spadix
RO: Axul central alungit, de culoare purpurie închisă sau neagră, care iese vizibil în evidență din spata ondulată.
EN: The elongated central axis, dark purple or black in color, which stands out visibly from the ruffled spathe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.