Amorphophallus titanum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii gigantice de plantă erbacee din familia Araceae, endemică în pădurile tropicale din Sumatra (Indonezia) și cunoscută popular ca floarea cadavru (titan arum). Aceasta produce cea mai mare inflorescență neramificată din regnul vegetal, formată dintr-un spadix masiv ce poate depăși trei metri înălțime și o spată purpurie-gofrată, emanând în timpul înfloririi scurte un miros insuportabil de descompunere pentru a atrage gândacii necrofagi.
Echivalente bilingve
- Amorphophallus titanum
- Floarea cadavru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (binom științific), invariabil în număr; genitiv-dativ: speciei Amorphophallus titanum sau lui Amorphophallus titanum. |
| Formare | Nomenclatură binominală formată din numele de gen 'Amorphophallus' și epitetul specific latin de origine greacă 'titanum' (uriaș, titanic), indicând proporțiile monumentale ale structurii sale. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mor-fo-fa-lus ti-ta-num] (scris obligatoriu cu litere cursive, al doilea termen cu literă mică) |
| Sursă | Ghidul Grădinilor Botanice Regale și Manualul de Morfologie Florală |
Exemple de utilizare în context
RO: Înflorirea unui exemplar de Amorphophallus titanum durează doar douăzeci și patru până la patruzeci și opt de ore înainte de a se ofili.
EN: The blooming of an Amorphophallus titanum specimen lasts only twenty-four to forty-eight hours before it withers away.
RO: În timpul deschiderii, Amorphophallus titanum folosește termogeneza pentru a-și încălzi spadixul și a răspândi mai eficient mirosul.
EN: During opening, Amorphophallus titanum utilizes thermogenesis to heat its spadix and spread the foul odor more efficiently.
RO: Tuberculul de Amorphophallus titanum deținut de grădina botanică a atins greutatea record de peste o sută de kilograme.
EN: The Amorphophallus titanum corm owned by the botanical garden reached a record weight of over one hundred kilograms.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescența de Amorphophallus titanum / Amorphophallus titanum inflorescence
RO: Structura gigantică neramificată compusă dintr-un guler extern de culoare grena-închis și un ax vertical generator de căldură.
EN: The giant unbranched structure composed of an external deep maroon collar and a heat-generating vertical axis.
Mirosul de Amorphophallus titanum / Amorphophallus titanum foul odor
RO: Emanație chimică complexă bazată pe compuși cu sulf, menită să imite perfect mirosul unui corp aflat în putrefacție avansată.
EN: A complex chemical emanation based on sulfur compounds, designed to perfectly mimic the scent of a body in advanced decay.
Tuberculul gigant de Amorphophallus titanum / Amorphophallus titanum giant corm
RO: Cel mai mare organ subteran de depozitare cunoscut în lumea plantelor, stocând energia necesară ciclului rapid de înflorire.
EN: The largest underground storage organ known in the plant world, storing the energy required for the rapid blooming cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.