amorsare
Definiție
Acțiunea de a amorsa și rezultatul ei; procesul de pregătire, inițiere, declanșare sau punere în funcțiune a unui sistem tehnic, a unui circuit electric ori a unei pompe hidraulice. În construcții, reprezintă aplicarea stratului de grund pentru închiderea porilor, iar în biologia moleculară definește atașarea oligonucleotidelor (primeri) pe catena de ADN matriță pentru a începe sinteza.
Echivalente bilingve
- Amorsare
- Inițiere tehnică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amorsarea, plural: amorsări, genitiv-dativ: amorsării / amorsărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a amorsa' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-sa-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Inginerie și Materiale de Construcții |
Exemple de utilizare în context
RO: O amorsare corectă a pereților vechi împiedică exfolierea ulterioară a gletului și a vopselei lavabile.
EN: A proper priming of old walls prevents the subsequent peeling of the plaster and washable paint.
RO: Procesul de amorsare a arcului electric necesită o descărcare de înaltă frecvență pentru a nu deteriora electrodul.
EN: The electric arc triggering process requires a high-frequency discharge in order not to damage the electrode.
RO: Faza de amorsare a replicării genetice a fost monitorizată în laborator prin tehnici de fluorescență avansate.
EN: The priming phase of genetic replication was monitored in the laboratory through advanced fluorescence techniques.
Expresii și sintagme corelate
Timp de amorsare / Priming time / Triggering time
RO: Intervalul necesar unui dispozitiv sau circuit pentru a ajunge în starea stabilă de funcționare după impulsul inițial.
EN: The interval required for a device or circuit to reach a stable operating state after the initial pulse.
Amorsare hidraulică / Pump priming
RO: Operația de eliminare a aerului dintr-o pompă prin umplerea ei completă cu lichid înainte de pornirea motorului.
EN: The operation of eliminating air from a pump by filling it completely with liquid before starting the engine.
Amorsare acrilică / Acrylic priming
RO: Tratament de suprafață aplicat în construcții folosind rășini sintetice diluate pentru consolidarea suportului poros.
EN: A surface treatment applied in construction using diluted synthetic resins to consolidate porous substrates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.