amortiza
Definiție
A recupera treptat valoarea unei investiții sau a unui activ fix prin includerea periodică a unei cota-părți în cheltuielile de producție; a stinge treptat o datorie prin plăți eșalonate. În sens tehnic sau fizic, înseamnă a reduce, a atenua sau a anula intensitatea unui șoc, a unei vibrații, a unui zgomot ori a unei oscilații prin intermediul unui dispozitiv specializat.
Echivalente bilingve
- A amortiza
- A atenua
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent persoana a III-a: amortizează, conjunctiv prezent: să amortizeze, participiu: amortizat. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amortir), adaptat parțial după modelul de flexiune al verbelor românești terminate în '-a'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-ti-za] (cu accentul plasat structural pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania speră să amortizeze costul noilor echipamente de producție într-un termen de maxim trei ani.
EN: The company hopes to amortize the cost of the new production equipment within a maximum of three years.
RO: Suspensia modernă a mașinii ajută la a amortiza denivelările drumului, oferind un confort sporit pasagerilor.
EN: The car's modern suspension helps to dampen the road's bumps, providing enhanced comfort to the passengers.
RO: Un management corect permite unei afaceri să se amortizeze rapid și să genereze profit într-un timp scurt.
EN: Proper management allows a business to pay for itself quickly and generate profit in a short period of time.
Expresii și sintagme corelate
A amortiza o investiție / To recoup an investment
RO: A recupera capitalul financiar alocat inițial pentru un proiect prin intermediul veniturilor generate ulterior de acesta.
EN: To recover the financial capital initially allocated for a project through the revenues generated by it later on.
A amortiza un șoc / To absorb a shock
RO: A prelua și a diminua forța unui impact mecanic violent prin deformarea elastică a unui material sau dispozitiv hidraulic.
EN: To take on and diminish the force of a violent mechanical impact through the elastic deformation of a material or hydraulic device.
A amortiza o lovitură / To soften a blow
RO: Expresie folosită atât în sens fizic, cât și în sens figurat, definind atenuarea efectelor negative ale unui eveniment neplăcut.
EN: A phrase used both in a physical and figurative sense, defining the mitigation of the negative effects of an unpleasant event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.