ampel
Definiție
Prefix, radical sau element prim de compunere savantă utilizat în terminologia științifică internațională pentru a forma cuvinte noi referitoare la vița-de-vie (Vitis vinifera) sau la cultura acesteia. Acesta servește ca indicator biologic precis în denumirea unor discipline, boli ale plantelor sau structuri morfologice din domeniul viticulturii.
Echivalente bilingve
- Ampel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Prefix invariabil; nu are forme de singular, plural sau genuri independente, apărând doar atașat de alte radicale. |
| Formare | Împrumut savant bazat pe rădăcina substantivului din greaca veche 'ampelos' (viță-de-vie), integrat în limbajul academic modern. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pel] (se pronunță legat de termenul pe care îl precedă în mod structural) |
| Sursă | Dicționarul de Prefixe, Suffixe și Radicali Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul de horticultură, elementul ampel este explicat ca fiind cheia multor cuvinte derivate din viticultură.
EN: In the horticulture manual, the element ampel is explained as being the key to many words derived from viticulture.
RO: Studenții au învățat cum atașarea particulei ampel la sufixe descriptive ajută la clasificarea soiurilor de struguri.
EN: The students learned how attaching the ampel particle to descriptive suffixes helps classify grape varieties.
RO: Orice neologism agronomit care conține rădăcina ampel face trimitere directă la universul cultivării viței-de-vie.
EN: Any agronomic neologism containing the ampel root makes a direct reference to the universe of grapevine cultivation.
Expresii și sintagme corelate
Derivat tip ampel / Ampel-type derivative
RO: Structură lingvistică sau compus științific a cărui denumire pornește de la rădăcina morfologică a viței-de-vie.
EN: A linguistic structure or scientific compound whose name originates from the morphological root of grapevine.
Combinație ampel-structurală / Ampel-structural combination
RO: Asociere de termeni tehnici care descriu anatomia și patologia specifică plantațiilor de struguri.
EN: An association of technical terms describing the specific anatomy and pathology of grape plantations.
Prefixare cu ampel / Prefixation with ampel
RO: Procedeu lingvistic de atașare a acestui element pentru a specifica o legătură strânsă cu ramura oenologiei sau viticulturii.
EN: A linguistic process of attaching this element to specify a close connection to the branch of oenology or viticulture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.