ampelideu
Definiție
Formă rară de singular utilizată istoric ca adjectiv pentru a descrie un taxon, un caracter anatomic sau o plantă care aparține ori este înrudită structural cu familia ampelidaceelor sau ampelideelor (vița-de-vie). În vechile lucrări agronomice, termenul putea desemna și un individ dintr-o plantație sălbatică sau o liană cățărătoare cu trăsături morfologice similare.
Echivalente bilingve
- Ampelideu
- Vitaceu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: ampelidee, plural: ampelidei / ampelidee, genitiv-dativ: ampelideului / ampelideilor. |
| Formare | Derivat neologic extras din rădăcina neolatină 'Ampelideae', adaptat normelor adjectivale masculine ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pe-li-deu] (se pronunță clar, cu diftong în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme Botanice și Sinonime Taxonomice Scoatse din Uz |
Exemple de utilizare în context
RO: În ierbarul vechi al liceului, acest lăstar exotic era descris drept un exemplar ampelideu atipic.
EN: In the high school's old herbarium, this exotic shoot was described as an atypical ampelideous specimen.
RO: Botanistul a observat un caracter ampelideu în structura nodurilor acestei liane descoperite în pădure.
EN: The botanist observed an ampelideous character in the node structure of this liana discovered in the forest.
RO: Limbajul științific modern a înlocuit treptat adjectivul ampelideu cu termenul mai precis de vitaceu.
EN: Modern scientific language gradually replaced the adjective ampelideu with the more precise term vitaceous.
Expresii și sintagme corelate
Caracter ampelideu / Ampelideous character
RO: Ansamblu de trăsături morfologice, precum prezența cârceilor și a frunzelor lobate, specifice viței-de-vie.
EN: An assembly of morphological traits, such as the presence of tendrils and lobed leaves, specific to grapevines.
Lăstar ampelideu / Ampelideous shoot
RO: Ramură flexibilă și lemnoasă a unei plante agățătoare care prezintă o creștere rapidă în lungime în timpul verii.
EN: A flexible and woody branch of a climbing plant that exhibits rapid lengthwise growth during summer.
Specie cu port ampelideu / Species with an ampelideous habit
RO: Formă de creștere a unei plante care necesită un suport exterior pentru a se dezvolta pe verticală.
EN: A growth form of a plant that requires an external support to develop vertically.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.