Ampelopsis japonica
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de plantă agățătoare, lemnoasă și perenă din familia Vitaceae, originară din Japonia, Coreea și estul Chinei. Se distinge prin frunzele sale palmat-compuse sau adânc divizate în lobi înguști și prin rădăcinile sale tuberoase, care sunt intens utilizate în medicina tradițională extrem-orientală datorită proprietăților lor antiinflamatoare, antipiretice și vulnerare.
Echivalente bilingve
- Ampelopsis japonica
- Viță japoneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (binom științific), invariabil în număr; genitiv-dativ: speciei Ampelopsis japonica sau lui Ampelopsis japonica. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Ampelopsis' și epitetul geografic 'japonica' (din Japonia), indicând unul dintre arealele sale native principale. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-pe-lop-sis ja-po-ni-ca] (scris obligatoriu cu litere cursive, al doilea termen cu literă mică) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Farmaceutică și Nomenclatură Internațională |
Exemple de utilizare în context
RO: Rădăcina uscată de Ampelopsis japonica este măcinată și folosită ca ingredient de bază în diverse unguente terapeutice.
EN: The dried root of Ampelopsis japonica is ground and used as a base ingredient in various therapeutic ointments.
RO: Frunzele fin decupate de Ampelopsis japonica își schimbă nuanța în tonuri calde de galben în timpul toamnei.
EN: The finely dissected leaves of Ampelopsis japonica shift their hue into warm tones of yellow during autumn.
RO: Cercetătorii au izolat compuși chimici unici din Ampelopsis japonica ce prezintă o activitate antioxidantă remarcabilă.
EN: Researchers have isolated unique chemical compounds from Ampelopsis japonica that show remarkable antioxidant activity.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcină de Ampelopsis japonica / Ampelopsis japonica root
RO: Tubercule subterane cărnoase recoltate toamna, folosite tradițional pentru reducerea umflăturilor și tratarea abceselor.
EN: Fleshy underground tubers harvested in autumn, traditionally used for reducing swellings and treating abscesses.
Morfologie de Ampelopsis japonica / Ampelopsis japonica leaf morphology
RO: Structură foliară complexă, profund divizată în segmente lanceolate înguste, oferind plantei un aspect dantelat distinct.
EN: A complex foliar structure deeply divided into narrow lanceolate segments, giving the plant a distinct lace-like appearance.
Extract de Ampelopsis japonica / Ampelopsis japonica extract
RO: Soluție concentrată bioactivă utilizată în studiile farmacologice moderne pentru evaluarea efectelor antimicrobiene.
EN: A concentrated bioactive solution used in modern pharmacological studies to evaluate antimicrobial effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.