ampelus
Definiție
Personaj din mitologia greacă și romană (Ampelos / Ampelus), un tânăr satir de o frumusețe rară, iubit de zeul vinului, Dionysos (Bacchus). Potrivit mitului, după ce Ampelus a murit strivit de un taur sălbatic, Dionysos l-a transformat într-o plantă de viță-de-vie, dăruind astfel omenirii darul vinului; numele său a devenit eponimul lingvistic pentru termenii științifici viticoli.
Echivalente bilingve
- Ampelus
- Ampelos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ampelusul, plural: ampeluși (rar folosit), genitiv-dativ: ampolusului / lui Ampelus. |
| Formare | Transpunere fonetică din limba greacă veche (Ἄμπελος), semnificând literar 'viță-de-vie', preluat în latină ca Ampelus. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-pe-lus] (se scrie cu majusculă când se face referire la personajul mitologic) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Elenă și Romană și Literatură Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul antic Dionysiaca, poetul Nonnus descrie pe larg jocurile și întrecerile dintre Dionysos și Ampelus.
EN: In the ancient poem Dionysiaca, the poet Nonnus describes at length the games and contests between Dionysos and Ampelus.
RO: Metamorfoza lui Ampelus în viță-de-vie simbolizează învierea naturii și bucuria adusă de licoarea bahică.
EN: The metamorphosis of Ampelus into a grapevine symbolizes the rebirth of nature and the joy brought by the Bacchic liquor.
RO: Artiștii eleni îl reprezentau adesea pe Ampelus strângând la piept ciorchini mari de struguri copți.
EN: Hellenic artists often depicted Ampelus clutching large bunches of ripe grapes to his chest.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Ampelus / Myth of Ampelus
RO: Legendă clasică ce explică originea divină și simbolică a cultivării viței-de-vie de către oameni.
EN: Classical legend explaining the divine and symbolic origin of grapevine cultivation by humans.
Transformarea lui Ampelus / Ampelus metamorphosis
RO: Motiv literar și artistic descris de Ovidiu, în care trupul satirului devine rădăcină, iar degetele se transformă în cârcei flexibili.
EN: A literary and artistic motif described by Ovid, where the satyr's body becomes a root and his fingers transform into flexible tendrils.
Ampelus și Dionysos / Dionysos and Ampelus cycle
RO: Reprezentare iconografică strânsă în arta antică, ilustrând legătura profundă dintre zeu și simbolul fluid al vinului.
EN: An iconographic representation close in ancient art, illustrating the deep connection between the god and the fluid symbol of wine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.