amphitruo
Definiție
Titlul original în limba latină al celebrei comedii scrise de dramaturgul roman Titus Maccius Plautus în secolul al II-lea î.Hr., o piesă de teatru de tip 'fabula palliata' bazată pe mitul grecesc al lui Amfitrion. Lucrarea este recunoscută istoric pentru introducerea elementelor de farsă, a dublurilor identice și a confuziilor identitare generate de intervenția zeilor Jupiter și Mercur în viața muritorilor.
Echivalente bilingve
- Amphitruo
- Comedia Amphitruo
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (titlu), invariabil în număr, genitiv-dativ: lui Amphitruo. |
| Formare | Nume propriu de origine latină, reprezentând adaptarea fonetică și ortografică romană a numelui grecesc Amphitryon. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-tru-o] (se pronunță hiatul final corect în limba latină clasică) |
| Sursă | Dicționarul Scriptorilor Latini și al Istoriei Teatrului |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de filologie clasică a analizat prologul operei Amphitruo pentru a explica conceptul de tragicomedie.
EN: The professor of classical philology analyzed the prologue of the work Amphitruo to explain the concept of tragicomedie.
RO: Textul manuscrisului Amphitruo s-a păstrat aproape integral, oferind detalii prețioase despre limba latină colocvială.
EN: The text of the Amphitruo manuscript has been preserved almost entirely, offering precious details about colloquial Latin.
RO: Punerea în scenă a piesei Amphitruo a atras un public numeros datorită umorului spumos bazat pe neînțelegeri.
EN: The staging of the play Amphitruo attracted a large audience due to the sparkling humor based on misunderstandings.
Expresii și sintagme corelate
Prologul din Amphitruo / Prologue of Amphitruo
RO: Discursul introductiv rostit de zeul Mercur în piesa lui Plaut, definitoriu pentru stabilirea convenției teatrale.
EN: The introductory speech delivered by the god Mercury in Plautus' play, defining the establishment of the theatrical convention.
Tragicomedie de tip Amphitruo / Amphitruo-type tragicomedy
RO: Structură dramatică în care personajele nobile sau divine interacționează cu sclavi în situații comice sau absurde.
EN: A dramatic structure where noble or divine characters interact with slaves in comic or absurd situations.
Manuscrisul palatin al lui Amphitruo / Palatine manuscript of Amphitruo
RO: Codex istoric utilizat de cercetători pentru restaurarea și corectarea textului original plautin.
EN: A historical codex utilized by scholars for the restoration and correction of the original Plautine text.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.