amphitryoniades
Definiție
Nume patronimic rar de origine elenă atribuit legendarului erou Heracles (Hercule), derivat din numele tatălui său pământean adoptiv, regele Amphitryon, deoarece mama sa, Alcmena, era căsătorită cu acesta în momentul conceperii divine a eroului de către Zeus; termenul este utilizat în poezia epică și în textele clasice grecești și latine (precum operele lui Ovidiu sau Virgiliu) ca o formulă solemnă de adresare sau identificare structurală a descendenței eroului.
Echivalente bilingve
- Amphitryoniades
- Fiul lui Amfitrion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, fără plural structural, articulat: Amphitryoniades, genitiv-dativ: lui Amphitryoniades. |
| Formare | Derivat etimologic din numele propriu 'Amphitryon' prin adăugarea sufixului patronimic grecesc '-ades' (care semnifică fiul sau descendentul masculin al lui). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-tri-o-ni-a-des] (păstrează structura silabică elenă în transliterarea academică) |
| Sursă | Dicționarul de Antichități Clasice și Epopee Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea a opta din Eneida, Virgiliu îl numește pe erou Amphitryoniades în timpul relatării luptei cu uriașul Cacus.
EN: In the eighth book of the Aeneid, Virgil calls the hero Amphitryoniades during the narration of the battle with the giant Cacus.
RO: Analiza filologică arată că termenul Amphitryoniades era utilizat pentru a sublinia natura duală, muritoare și divină, a personajului.
EN: The philological analysis shows that the term Amphitryoniades was utilized to emphasize the dual, mortal and divine, nature of the character.
RO: Poetul Ovidiu a integrat apelativul Amphitryoniades în Metamorfoze pentru a păstra solemnitatea stilului epic grecesc.
EN: The poet Ovid integrated the appellation Amphitryoniades into the Metamorphoses to preserve the solemnity of the Greek epic style.
Expresii și sintagme corelate
Apelativul Amphitryoniades / Appellation Amphitryoniades
RO: Formulă poetică structurală utilizată exclusiv în textele culte pentru a desemna forța și noblețea lui Hercule.
EN: A structural poetic formula used exclusively in educated texts to designate the strength and nobility of Hercules.
Formula Amphitryoniades / The Amphitryoniades formula
RO: Convenție literară antică ce recunoaște legătura legală de paternitate din cadrul gospodăriei regilor tebani.
EN: An ancient literary convention recognizing the legal bond of paternity within the household of the Theban kings.
Tradiția epică Amphitryoniades / Amphitryoniades epic tradition
RO: Utilizarea repetată a patronimicului în poemele mitologice mari pentru menținerea metrului hexametru dactilic.
EN: The repeated use of the patronymic in major mythological poems to maintain the dactylic hexameter meter.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.