Amritsar
Definiție
Oraș istoric și cultural major din nord-vestul Indiei, situat în statul Punjab, în apropierea graniței cu Pakistanul; reprezintă cel mai important centru spiritual și religios al sikhismului, adăpostind faimosul Templu de Aur (Harmandir Sahib). Numele localității se traduce structural prin bazinul cu nectarul nemuririi, făcând referire la lacul sacru artificial ce înconjoară complexul central de rugăciune.
Echivalente bilingve
- Amritsar
- Orașul Templului de Aur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, singular, articulat: Amritsarului, genitiv-dativ: lui Amritsar / Amritsarului. |
| Formare | Toponim compus provenit din limba punjabi, derivat structural din cuvintele sanscrite 'amrita' (nectarul nemuririi) și 'sar' (lac / bazin). |
| Ortografie / Pronunție | [am-rit-sar] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Milioane de pelerini călătoresc în Amritsar în fiecare an pentru a se scălda în apele sfințite ale lacului.
EN: Millions of pilgrims travel to Amritsar every year to bathe in the holy waters of the lake.
RO: Tragicul masacru de la Jallianwala Bagh din Amritsar a marcat un punct de cotitură în lupta pentru independența Indiei.
EN: The tragic Jallianwala Bagh massacre in Amritsar marked a turning point in India's struggle for independence.
RO: Bucătăria tradițională din Amritsar este renumită în întreaga lume pentru preparatele sale culinare vegetariene deosebite.
EN: The traditional cuisine of Amritsar is renowned worldwide for its exceptional vegetarian culinary dishes.
Expresii și sintagme corelate
Tratatul de la Amritsar / Treaty of Amritsar
RO: Acord istoric semnat la începutul secolului al XIX-lea între imperiul britanic și conducătorul sikh Ranjit Singh.
EN: A historical agreement signed in the early 19th century between the British Empire and the Sikh ruler Ranjit Singh.
Bazinul sacru din Amritsar / Sacred pool of Amritsar
RO: Structura acvatică centrală în jurul căreia a fost construit orașul, considerată a avea proprietăți vindecătoare spirituale.
EN: The central aquatic structure around which the city was built, considered to possess spiritual healing properties.
Masacrul de la Amritsar / Amritsar massacre
RO: Eveniment sângeros din 1919 în care trupele coloniale britanice au deschis focul asupra unei mulțimi de protestatari neînarmați.
EN: A bloody event in 1919 where British colonial troops opened fire on a crowd of unarmed demonstrators.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.