Amurat
Definiție
Formă arhaică și istorică folosită în vechile cronici românești pentru numele propriu masculin Murat, purtat de mai mulți sultani faimoși ai Imperiului Otoman. Printre aceștia se numără Amurat I, eroul bătăliei de la Kosovo, Amurat al II-lea, adversarul de temut al lui Iancu de Hunedoara, și Amurat al III-lea, contemporan cu Mihai Viteazul. Numele evocă perioada medievală de confruntări geopolitice dintre Țările Române și Sublima Poartă.
Echivalente bilingve
- Amurat
- Murat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Amurat. |
| Formare | Adaptare fonetică veche prin protază (adăugarea vocalei 'A-') a numelui arab/turcesc Murad. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mu-rat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Universal al Limbei Române de Lazăr Șăineanu |
Exemple de utilizare în context
RO: În letopisețul său, cronicarul descrie pe larg bătălia purtată de oastea creștină împotriva sultanului Amurat.
EN: In his chronicle, the chronicler describes at length the battle fought by the Christian army against Sultan Amurat.
RO: Amurat al II-lea a asediat cetățile de la Dunăre, încercând să frângă rezistența domnitorilor români.
EN: Amurat II besieged the fortresses on the Danube, trying to break the resistance of the Romanian rulers.
RO: Solii trimiși de Amurat au sosit la curtea domnească pentru a cere plata tributului anual.
EN: The envoys sent by Amurat arrived at the princely court to demand the payment of the annual tribute.
Expresii și sintagme corelate
Vremea lui Amurat / The era of Amurat
RO: Expresie istorică ce face referire la perioadele de maximă expansiune otomană în Balcani în secolele XIV-XVI.
EN: An historical expression referring to the periods of peak Ottoman expansion in the Balkans during the 14th-16th centuries.
Oastea lui Amurat / Amurat's army
RO: Formă de exprimare folosită în vechime pentru a desemna armatele otomane numeroase și bine organizate.
EN: A form of expression used in ancient times to designate the numerous and well-organized Ottoman armies.
Pacea cu Amurat / Peace treaty with Amurat
RO: Acordurile sau tratatele diplomatice temporare semnate de voievozii români pentru a evita devastarea țării.
EN: Temporary diplomatic agreements or treaties signed by Romanian voivodes to avoid the devastation of the country.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.