amurezat
Definiție
Care s-a amurezat; persoană care a căzut pradă unui sentiment profund de dragoste, pasiune sau adorație romantică față de altcineva. Este varianta istorică și regională a adjectivului modern 'amorezat' (îndrăgostit), fiind des întâlnit în scrierile autorilor pașoptiști și în poezia erotică de epocă pentru a portretiza starea de reverie și vulnerabilitate a amantului.
Echivalente bilingve
- Amurezat
- Îndrăgostit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amurezată, plural: amurezați / amurezate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amureza', asimilat funcțional în vocabularul literar vechi ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-re-zat] (pronunțat clar, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (Variante și Forme Vechi) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul amurezat suspina adânc sub fereastra logodnicei sale, ținând în mână un buchet de flori sălbatice.
EN: The young man in love sighed deeply under his fiancée's window, holding a bouquet of wild flowers in his hand.
RO: Odată ce se vedea amurezat, cavalerul își pierdea complet interesul pentru treburile administrative ale moșiei.
EN: Once he saw himself enamored, the knight completely lost his interest in the administrative affairs of the estate.
RO: Ea privea cu îngăduință la flăcăul amurezat lulea care încerca să o impresioneze prin versuri compuse stângaci.
EN: She looked with indulgence at the madly infatuated young man who was trying to impress her with clumsily composed verses.
Expresii și sintagme corelate
Amurezat lulea / Madly in love / Head over heels
RO: Expresie intensificatoare tradițională care descrie o persoană complet copleșită de pasiunea amoroasă.
EN: A traditional intensifying expression describing a person completely overwhelmed by romantic passion.
Gând de om amurezat / Mindset of a love-struck person
RO: Stare mentală dominată de visare, distragere și gînduri constante îndreptate spre ființa iubită.
EN: A mental state dominated by daydreaming, distraction, and constant thoughts directed towards the loved one.
Privire de amurezat / Enamored glance
RO: Mod de a privi cald, visător și plin de admirație necondiționată, specific îndrăgostiților.
EN: A warm, dreamy, and unconditional way of looking, full of admiration, specific to those in love.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.