amurizat
Definiție
Care a fost supus procesului de amurizare; material, aliaj sau componentă mecanică protejată structural printr-un tratament termochimic ori chimic de suprafață. În sens industrial, descrie starea finală a unei piese de precizie ale cărei proprietăți fizice au fost optimizate pentru a rezista la acțiunea acizilor, a umidității sau a uzurii abrazive mecanice.
Echivalente bilingve
- Amurizat
- Pasivizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amurizată, plural: amurizați / amurizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amuriza', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-ri-zat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul ax al turbinei este fabricat dintr-un oțel special amurizat, capabil să reziste la temperaturi extreme.
EN: The new turbine shaft is manufactured from a special passivated steel, capable of withstanding extreme temperatures.
RO: Dispozitivul de foraj folosește un cap de tăiere perfect amurizat pentru a evita coroziunea în contact cu solul umed.
EN: The drilling rig uses a perfectly surface-treated cutting head to avoid corrosion in contact with wet soil.
RO: După ce a fost verificat și amurizat în laborator, robinetul industrial a fost montat pe conducta principală.
EN: After being verified and chemically treated in the laboratory, the industrial valve was mounted on the main pipeline.
Expresii și sintagme corelate
Oțel amurizat / Passivated steel
RO: Aliaj de fier și carbon tratat chimic la suprafață pentru a împiedica formarea ruginii și degradarea structurală.
EN: Iron and carbon alloy chemically treated on the surface to prevent rust formation and structural degradation.
Strat amurizat / Passivated layer
RO: Pelicula microscopică protectoare de oxizi formată în urma tratamentului aplicat pe suprafața piesei.
EN: The protective microscopic film of oxides formed as a result of the treatment applied to the part's surface.
Material complet amurizat / Fully passivated material
RO: Element industrial ale cărui suprafețe expuse au fost integral acoperite pentru siguranță anticorozivă maximă.
EN: An industrial element whose exposed surfaces have been entirely coated for maximum anti-corrosion safety.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.