Ana Comnena
Definiție
Prințesă bizantină, fiică a împăratului Alexios I Comnen, recunoscută istoric drept una dintre primele femei istoric din lume datorită operei sale 'Alexiada'. Această lucrare monumentală oferă o descriere detaliată și subiectivă a domniei tatălui ei, a primei cruciade și a structurii politice din Imperiul Bizantin de la începutul secolului al XII-lea.
Echivalente bilingve
- Ana Comnena
- Anna Komnene
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin compus, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Ana Comnena / Anei Comnena. |
| Formare | Nume compus prin alăturarea prenumelui 'Ana' și a numelui dinastic 'Comnena' (provenit din grecescul Komnene). |
| Ortografie / Pronunție | [A-na Com-ne-na] (pronunțare simplă, accent pe penultima silabă a fiecărui element) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală și Biografii Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: În paginile scrise de Ana Comnena, cavalerii occidentali din prima cruciadă sunt portretizați ca fiind barbari și imprevizibili.
EN: In the pages written by Ana Comnena, the Western knights of the First Crusade are portrayed as barbarian and unpredictable.
RO: După moartea tatălui ei și eșecul unui complot la curte, Ana Comnena s-a retras la o mănăstire unde a compus 'Alexiada'.
EN: After her father's death and the failure of a court plot, Ana Comnena retired to a monastery where she composed 'The Alexiad'.
RO: Erudiția filologică a Anei Comnena demonstrează nivelul înalt de educație pe care îl primeau femeile din elita bizantină.
EN: The philological erudition of Ana Comnena demonstrates the high level of education that women received within the Byzantine elite.
Expresii și sintagme corelate
Alexiada Anei Comnena / The Alexiad of Anna Komnene
RO: Cronica istorică fundamentală redactată în limba greacă cultă ce glorifică realizările dinastiei Comnenilor.
EN: The fundamental historical chronicle written in high Greek that glorifies the achievements of the Komnenos dynasty.
Dinastia Anei Comnena / The family lineage of Anna Komnene
RO: Ramura imperială a Comnenilor care a reformat structura administrativă și militară a Bizanțului în secolul al XII-lea.
EN: The imperial branch of the Komnenoi that reformed the administrative and military structure of Byzantium in the 12th century.
Stilul Anei Comnena / The writing style of Anna Komnene
RO: Mod de redactare literar retoric, influențat puternic de Homer și de marii clasici eleni ai antichității.
EN: A rhetorical literary style of writing, heavily influenced by Homer and the great Greek classics of antiquity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.