anacard
Definiție
Arbore tropical mediu (Anacardium occidentale) originar din America de Sud (Brazilia), dar cultivat pe scară largă în India și Africa, faimos pentru fructul său compus din care se extrag semințele comestibile și oleaginoase cunoscute popular sub numele de caju. Ca adjectiv, descrie un element, o frunză, o plantă ori o substanță organică (cum ar fi acidul anacardic) aparținând familiei botanice a anacardiaceelor.
Echivalente bilingve
- anacard
- Arbore de caju
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anacardul, plural: anacarzi, genitiv-dativ: anacardului / anacarzilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (anacarde), având la bază numele de gen științific latin 'Anacardium', derivat din grecescul 'kardia' (inimă), datorită formei fructului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-card] (pronunție simplă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Uleiul extras din coaja fructului de anacard este utilizat în industria chimică pentru fabricarea unor lacuri protectoare.
EN: The oil extracted from the cashew fruit shell is used in the chemical industry to manufacture protective varnishes.
RO: Un anacard matur poate produce mii de pseudo-fructe cărnoase pe vârful cărora crește faimoasa nucă de caju.
EN: A mature cashew tree can produce thousands of fleshy accessory fruits on top of which the famous cashew nut grows.
RO: Frunzele mari și ovale ale unui anacard oferă o umbră densă și plăcută în plantațiile din regiunile calde.
EN: The large and oval leaves of a cashew tree offer a dense and pleasant shade in the plantations of warm regions.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de anacard / Cashew apple / fruit
RO: Partea cărnoasă, galbenă sau roșie, a fructului (un pseudo-fruct), folosită local pentru sucuri și gemuri.
EN: The fleshy, yellow or red part of the fruit (an accessory fruit), used locally for juices and jams.
Acid anacardic / Anacardic acid
RO: Compus chimic organic extras din nucile de caju crude, având proprietăți puternic iritante, dar și antibacteriene.
EN: An organic chemical compound extracted from raw cashew nuts, possessing highly irritating but also antibacterial properties.
Familia anacard / Anacardiaceae family
RO: Grup taxonomic de plante dicotiledonate din care fac parte anacardul, fisticul și mango.
EN: Taxonomic group of dicotyledonous plants that includes the cashew tree, pistachio, and mango.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.