anacoret
Definiție
Persoană care s-a retras din viața socială publică și trăiește în izolare totală, singurătate și asceză strictă, dedicându-se exclusiv rugăciunii, meditației și practicilor spirituale. Specific creștinismului timpuriu din pustiul Egiptului și al Siriei, acest mod de viață structural reprezintă baza monahismului eremitic, termenul fiind utilizat astăzi și în sens laic pentru a descrie un pustnic sau o persoană retrasă de lume.
Echivalente bilingve
- Anacoret
- Sihastru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anacoretul, plural: anacoreți, genitiv-dativ: anacoretului / anacoreților. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anachorète) sau direct din grecescul 'anahoretes' (cel care se retrage). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-co-ret] (cu accentul pus clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Religioși și Istorie Bisericească |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul anacoret își petrecea zilele într-o peșteră ascunsă din munți, hrănindu-se doar cu rădăcini.
EN: The old anchorite spent his days in a hidden cave in the mountains, sustaining himself only on roots.
RO: Istoricii au analizat scrisorile trimise de un anacoret din secolul al IV-lea către discipolii săi.
EN: Historians analyzed the letters sent by a 4th-century anchorite to his disciples.
RO: După ani petrecuți în tumultul marelui oraș, el a ales să trăiască asemeni unui anacoret modern, fără tehnologie.
EN: After years spent in the tumult of the big city, he chose to live like a modern anchorite, without technology.
Expresii și sintagme corelate
Viață de anacoret / Anchoritic life
RO: Existență marcată structural de izolare aspră, privațiuni autoimpuse și meditație profundă departe de societate.
EN: An existence structurally marked by harsh isolation, self-imposed privations, and deep meditation away from society.
Chilie de anacoret / Anchorite cell
RO: Locuință rudimentară, adesea o grotă sau o colibă mică, situată în locuri greu accesibile, folosită ca refugiu spiritual.
EN: A rudimentary dwelling, often a grotto or a small hut, located in hard-to-reach places, used as a spiritual refuge.
Asceză de anacoret / Anchoritic asceticism
RO: Practică monastică riguroasă ce implică posturi îndelungate și renunțarea totală la confortul material.
EN: A rigorous monastic practice involving prolonged fasting and the total renunciation of material comfort.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.