anacronistic
Definiție
Care are caracterul unui anacronism; marcat de erori cronologice sau referitor la o abordare nepotrivită din punct de vedere temporal. Termenul se aplică ideilor, structurilor sociale, operelor artistice sau comportamentelor care reflectă o epocă apusă și care par deplasate sau absurde în raport cu standardele, cunoștințele și cerințele prezentului.
Echivalente bilingve
- Anacronistic
- Nepotrivit epocii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anacronistică, plural: anacronistici / anacronistice. |
| Formare | Format prin adăugarea sufixului adjectival '-ic' la baza substantivului neologic 'anacronism'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cro-nis-tic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: Argumentele aduse de orator în favoarea cenzurii presei au fost catalogate imediat ca fiind anacronistice.
EN: The arguments brought by the speaker in favor of press censorship were immediately categorized as being anachronistic.
RO: Regizorul a evitat orice detaliu anacronistic, asigurându-se că fiecare costum respectă rigorile anului 1850.
EN: The director avoided any anachronistic detail, ensuring that every costume respected the rigors of the year 1850.
RO: Această procedură birocratică este complet anacronistică într-o economie bazată integral pe tranzacții digitale.
EN: This bureaucratic procedure is completely anachronistic in an economy fully based on digital transactions.
Expresii și sintagme corelate
Comportament anacronistic / Anachronistic behavior
RO: Mod de acțiune bazat pe etichete sociale și reguli apuse, manifestat ciudat în mediul social contemporan.
EN: A mode of action based on bygone social etiquettes and rules, manifested strangely in the contemporary social environment.
Raționament anacronistic / Anachronistic reasoning
RO: Eroare de judecată prin care se analizează deciziile personajelor din trecut folosind exclusiv valorile morale ale prezentului.
EN: An error of judgment whereby past characters' decisions are analyzed using exclusively the moral values of the present.
Structură anacronistică / Anachronistic structure
RO: Organizație sau cadru instituțional rigid ale cărui procedee interne contrazic fluxurile moderne de lucru.
EN: An organization or rigid institutional framework whose internal procedures contradict modern workflows.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.