anacronizat
Definiție
Care a fost supus procesului de anacronizare; sistem, concept, obicei sau text literar în care s-au introdus erori cronologice ori care a devenit structural desuet și învechit în raport cu normele actuale. În sens critic, descrie starea unui element sau a unei instituții ale cărei proceduri și mentalități au rămas blocate într-o epocă trecută, fiind complet neadaptate la realitățile tehnologice sau morale ale prezentului.
Echivalente bilingve
- Anacronizat
- Devenit desuet
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anacronizată, plural: anacronizați / anacronizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'anacroniza', asimilat funcțional în vocabularul critic și sociologic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cro-ni-zat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel sistem de arhivare fizică pe hârtie este complet anacronizat în era bazelor de date digitale.
EN: That physical paper archiving system is completely anachronized in the era of digital databases.
RO: Textul piesei de teatru a fost anacronizat intenționat de regizor pentru a aduce acțiunea în zilele noastre.
EN: The text of the play was intentionally anachronized by the director to bring the action into the present day.
RO: Un comportament atât de rigid și anacronizat nu mai poate fi tolerat într-o corporație modernă.
EN: Such a rigid and anachronized behavior can no longer be tolerated in a modern corporation.
Expresii și sintagme corelate
Sistem anacronizat / Anachronized system
RO: Infrastructură organizațională sau legislativă ale cărei mecanisme interne nu mai corespund realității sociale actuale.
EN: An organizational or legislative infrastructure whose internal mechanisms no longer correspond to current social reality.
Text anacronizat / Anachronized text
RO: Scriere literară sau istorică modificată structural prin inserarea unor elemente parazitare dintr-o altă epocă.
EN: A literary or historical writing structurally modified by inserting parasitic elements from another era.
Model cultural anacronizat / Anachronized cultural model
RO: Set de tradiții sau obiceiuri colective care și-au pierdut semnificația inițială și au devenit simple automatisme goale.
EN: A set of collective traditions or customs that have lost their original meaning and become simple empty automatisms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.