anacronizm
Definiție
Variantă grafică sau ortografică învechită (ori erorile de tipar/tastare) pentru termenul standard 'anacronism', utilizată uneori în textele literare sau academice de la începutul secolului trecut. Desemnează eroarea de cronologie prin care un obiect, obicei sau concept este plasat în mod eronat într-o altă epocă istorică, ori o mentalitate desuetă care supraviețuiește neadaptată în prezent.
Echivalente bilingve
- Anacronizm
- Anacronism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, plural: anacronizmuri, genitiv-dativ: anacronizmului / anacronizmurilor (folosit rar în normele actuale). |
| Formare | Păstrare a unei grafii hibride mai vechi, influențată direct de terminația rusească sau germană a sufixului structural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cro-nizm] (pronunțat cu 'z' în loc de 's' conform grafiei vechi) |
| Sursă | Dicționar de Variante Lexicale și Grafii Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În edițiile princeps ale criticilor vechi, termenul era tipărit adesea sub forma de anacronizm.
EN: In the princeps editions of old criticisms, the term was often printed in the form of anacronizm.
RO: Profesorul a menționat că trecerea de la anacronizm la grafia modernă reflectă evoluția normativă a limbii.
EN: The professor mentioned that the transition from anacronizm to modern spelling reflects the normative evolution of the language.
RO: Din cauza unei erori de culegere a textului în tipografie, cuvântul a apărut scris cu 'z' ca anacronizm.
EN: Due to a typesetting error in the printing house, the word appeared written with a 'z' as anacronizm.
Expresii și sintagme corelate
Grafie de tip anacronizm / Anacronizm spelling type
RO: Formă scriitoricească veche întâlnită în manuscrisele de secol XIX, înainte de unificarea ortografică a Academiei.
EN: An old writing form found in 19th-century manuscripts, before the orthographic unification of the Academy.
Formă structurală de anacronizm / Structural form of anacronizm
RO: Concept filologic ce analizează evoluția consoanelor fricative în sufixele împrumutate din limbile europene.
EN: A philological concept analyzing the evolution of fricative consonants in suffixes borrowed from European languages.
Eroare de tip anacronizm / Anacronizm-type error
RO: Greșeală tipografică reziduală prin care se păstrează o formă fonetică depășită într-un dicționar modern.
EN: A residual typographical error whereby an outdated phonetic form is preserved in a modern dictionary.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.